Câu 9 chữ ( 九字對聯 )
凡今之人。不如我同姓 Phàm kim chi nhân bất như ngã đồng tánh
聿修厥德。無黍爾所生 Lệ tu quyết đức vô thử nhĩ sở sanh
喬木發千枝。豈非一本 Kiều mộc phát thiên chi khỉ phi nhất bổn
長江分萬脈。總是同源 Trường giang phân vạn mạch tổng thị đồng nguyên
子姓萃一堂。序昭序穆 Tử tánh tuỵ nhất đường tự chiêu tự mục
袓靈追百世。若見若聞 Tổ linh truy bách thế nhược kiến nhược văn
春露秋霜。本枝衍百世 Xuân lộ thu sương bổn chi diễn bách thế
蕷蘩藻洁。袓豆祝千秋 Dự phồn tháo khiết tổ đậu chúc thiên thu
繼述序人倫。禮循昭穆 Kế thuật tự nhân luân lễ thuần chiêu mục
馨香酬袓德。祭用蒸嘗 Hương hương thù tổ đức tế dụng chưng thường
勤耘慧命。用率真處世 Cần vân huệ mệnh dụng suất chân xử thế
深耕福田。以忠厚傳家 Thâm canh phước điền dĩ trung hậu truyền gia
坪間立宇。山水添清秀 Bình gian lập vũ sơn thuỷ thiêm thanh tú
土里淘金。人傑頼地靈 Thổ lý đào kim nhân kiệt lại địa linh
天馬映佳城。大德必授 Thiên mã ánh giai thành đại đức tất thụ
金龜排塋地。長發其祥 Kim qui bài oanh địa trường phát kỳ tường
日月星辰。三光呈異彩 Nhật nguyệt tinh thần tam quang trình dị thái
春秋冬夏。四季浴清芬 Xuân thu đông hạ tứ quý dục thanh phân
山如父肩。父肩擔兒女 Sơn như phụ khiên phụ khiên đảm nhi nữ
水似母愛。母愛潤子孫 Thuỷ tự mẫu ái mẫu ái nhuận tử tôn
凡今之人。不如我同姓 Phàm kim chi nhân bất như ngã đồng tánh
聿修厥德。無黍爾所生 Lệ tu quyết đức vô thử nhĩ sở sanh
喬木發千枝。豈非一本 Kiều mộc phát thiên chi khỉ phi nhất bổn
長江分萬脈。總是同源 Trường giang phân vạn mạch tổng thị đồng nguyên
子姓萃一堂。序昭序穆 Tử tánh tuỵ nhất đường tự chiêu tự mục
袓靈追百世。若見若聞 Tổ linh truy bách thế nhược kiến nhược văn
春露秋霜。本枝衍百世 Xuân lộ thu sương bổn chi diễn bách thế
蕷蘩藻洁。袓豆祝千秋 Dự phồn tháo khiết tổ đậu chúc thiên thu
繼述序人倫。禮循昭穆 Kế thuật tự nhân luân lễ thuần chiêu mục
馨香酬袓德。祭用蒸嘗 Hương hương thù tổ đức tế dụng chưng thường
勤耘慧命。用率真處世 Cần vân huệ mệnh dụng suất chân xử thế
深耕福田。以忠厚傳家 Thâm canh phước điền dĩ trung hậu truyền gia
坪間立宇。山水添清秀 Bình gian lập vũ sơn thuỷ thiêm thanh tú
土里淘金。人傑頼地靈 Thổ lý đào kim nhân kiệt lại địa linh
天馬映佳城。大德必授 Thiên mã ánh giai thành đại đức tất thụ
金龜排塋地。長發其祥 Kim qui bài oanh địa trường phát kỳ tường
日月星辰。三光呈異彩 Nhật nguyệt tinh thần tam quang trình dị thái
春秋冬夏。四季浴清芬 Xuân thu đông hạ tứ quý dục thanh phân
山如父肩。父肩擔兒女 Sơn như phụ khiên phụ khiên đảm nhi nữ
水似母愛。母愛潤子孫 Thuỷ tự mẫu ái mẫu ái nhuận tử tôn
