萬紫千紅滿園春色 Vạn tử thiên hồng mãn viên xuân sắc
五詞四美遍地新風 Ngũ từ tứ mỹ biến địa tân phong
枝頭喜鵲揚眉報喜 Chi đầu hỷ thước dương my báo hỷ
雪里春梅翹着迎春 Tuyết lý xuân mai kiều trước nghinh xuân
柏葉為銘龍纏肇歲 Bá diệp vi minh long triền triệu tuế
椒花作頌鳳紀書元 Tiêu hoa tác tụng phụng kỷ thư nguyên
瑞雪紅梅千般姿態 Thoại tuyết hồng mai thiên ban tư thái
青楊翠柳萬種風流 Thanh dương thuý liễu vạn chủng phong lưu
辭舊歲共飲幸福酒 Từ cựu tuế cộng ẫm hạnh phúc tữu
迎新春描繪吉祥圖 Nghinh tân xuân miêu hội cát tường đồ
爆竹聲聲紅梅點點 Bạo trúc thanh thanh hồng mai điểm điểm
鶯歌陣陣綠柳悠悠 Oanh ca trận trận lục liễu du du
大地歡驣春回有意 Đại địa hoan đằng xuân hồi hữu ý
前程燦爛福到無疆 Tiền trình xáng lạn phước đáo vô cương
鳥語花香風和日麗 Điểu ngữ hoa hương phong hoà nhật lệ
山清水秀國泰民安 Sơn thanh thuỷ tú quốc thái dân an
旭日掦輝普天同慶 Húc nhật dương huy phổ thiên đồng khánh
東風解凍大地皆春 Đông phong giải đống đại địa giai xuân
曰麗旌旗履端集慶 Nhật lệ sanh kỳ phúc đoan tập khánh
春開稾䈁鼎祚延釐 Xuân khai cảo luận đỉnh tộ diên ly
大澤滂流仁風潛扇 Đại trạch bàn lưu nhân tiềm phiến
嘉禾垂彩萱莢載分 Gia hoà thuỳ thái huyên giáp tải phân
造作英才日新月異 Tạo tác anh tài nhật tân nguyệt dị
招延淑㬌時和年豐 Chiêu diên thục cảnh thời hoà niên phong
黄鸝正囀紫燕初飛 Hoàng ly chánh chuyễn tử yến sơ phi
淑花獻頌梅萼呈祥 Thục hoa hiến tụng mai ngạc trình tường
杏花村裡香飄四海 Hạnh hoa thôn lý hương phiêu tứ hải
竹葉杯中甜溢五洲 Trúc diệp bôi trung điềm dật ngũ châu
赤幟拂天日新月異 Xích xí phất thiên nhật tân nguyệt dị
靑松拔地人壽年豐 Thanh tòng bạt địa nhân thọ niên phong
迎新年窗花映白雪 Nghinh tân niên song hoa ánh bạch tuyết
辭舊歲喜鵲鬧紅梅 Từ cựu tuế hỷ thước náo hồng mai
畫里江山飛花點翠 Hoạ lý giang soan phi hoa điểm thuý
枝頭梅鵲鬥艷爭春 Chi đầu mai thước đấu diễm tranh xuân
玉宇無塵一輪皓月 Ngọc vũ vô trần nhất luân hạo nguyệt
銀花有色萬點春燈 Ngân hoa hữu sắc vạn điễm xuân đăng
日月知心紅花并蒂 Nhật nguyệt tri tâm hồng hoa bính đế
春風得意金屋生輝 Xuân phong đắc ý kim ốc sanh huy
開門迎春春光拂面 Khai môn nghinh xuân xuân quang phất diện
抬頭見喜喜氣滿堂 Đài đầu kiến hỷ hỷ khí mãn môn
千里之行旅人素
Thiên lý chi hành lữ nhân tố nguyện
一塵不染平歩青雲 Nhất trần bất nhiễm bình bộ thanh vân
桔井泉香杏林春暖 Cát tỉnh tuyền hương hạnh lâm xuân noãn
芝田露潤蓬島花濃 Chi điền lộ nhuận bồng đảo hoa nồng
望天宇八方清似玉 Vọng thiên vũ bát phương thanh tự ngọc
喜人間四季暖如春 Hỷ nhân gian tứ quí noãn như xuân
綠柳迎春山河煥彩 Lục liễu nghinh xuân soan hà hoán thái
紅梅報喜日月增輝 Hồng mai báo hỷ nhật nguyệt tăng huy
瑞日暖融山河似錦 Thoại nhật noãn dung sơn hà tự cẫm
東風浩蕩大地皆春 Đông phong hạo đãng đại địa giai xuân
山清水秀九州如畫 Sơn thanh thuỷ tú dữu châu như hoạ
鳥語花香四季長春 Điểu ngữ hoa hương tứ quí bình an
萬象更新無山不秀 Vạn tượng canh tân vô sơn bất tú
一元復始有水皆清 Nhất nguyên phục thuỷ hữu thuỷ giai thanh
桃花蕩起千層銀浪 Đào hoa đãng khởi thiên tằng ngân lãng
玉樹迎來萬里金風 Ngọc thụ nghinh lai vạn lý kim phong
玉津調元銘鑴柏葉 Ngọc tân điệu nguyên minh huề bá diệp
璇圖啓淑信報梅花 Huyền đồ khải thục tín báo mai hoa
淑氣所催草木皆長 Thục khí sở thôi thảo mộc giai trưởng
盛時相際風雨胥和 Thạnh thời tương tế phong vũ tư hoà
五詞四美遍地新風 Ngũ từ tứ mỹ biến địa tân phong
枝頭喜鵲揚眉報喜 Chi đầu hỷ thước dương my báo hỷ
雪里春梅翹着迎春 Tuyết lý xuân mai kiều trước nghinh xuân
柏葉為銘龍纏肇歲 Bá diệp vi minh long triền triệu tuế
椒花作頌鳳紀書元 Tiêu hoa tác tụng phụng kỷ thư nguyên
瑞雪紅梅千般姿態 Thoại tuyết hồng mai thiên ban tư thái
青楊翠柳萬種風流 Thanh dương thuý liễu vạn chủng phong lưu
辭舊歲共飲幸福酒 Từ cựu tuế cộng ẫm hạnh phúc tữu
迎新春描繪吉祥圖 Nghinh tân xuân miêu hội cát tường đồ
爆竹聲聲紅梅點點 Bạo trúc thanh thanh hồng mai điểm điểm
鶯歌陣陣綠柳悠悠 Oanh ca trận trận lục liễu du du
大地歡驣春回有意 Đại địa hoan đằng xuân hồi hữu ý
前程燦爛福到無疆 Tiền trình xáng lạn phước đáo vô cương
鳥語花香風和日麗 Điểu ngữ hoa hương phong hoà nhật lệ
山清水秀國泰民安 Sơn thanh thuỷ tú quốc thái dân an
旭日掦輝普天同慶 Húc nhật dương huy phổ thiên đồng khánh
東風解凍大地皆春 Đông phong giải đống đại địa giai xuân
曰麗旌旗履端集慶 Nhật lệ sanh kỳ phúc đoan tập khánh
春開稾䈁鼎祚延釐 Xuân khai cảo luận đỉnh tộ diên ly
大澤滂流仁風潛扇 Đại trạch bàn lưu nhân tiềm phiến
嘉禾垂彩萱莢載分 Gia hoà thuỳ thái huyên giáp tải phân
造作英才日新月異 Tạo tác anh tài nhật tân nguyệt dị
招延淑㬌時和年豐 Chiêu diên thục cảnh thời hoà niên phong
黄鸝正囀紫燕初飛 Hoàng ly chánh chuyễn tử yến sơ phi
淑花獻頌梅萼呈祥 Thục hoa hiến tụng mai ngạc trình tường
杏花村裡香飄四海 Hạnh hoa thôn lý hương phiêu tứ hải
竹葉杯中甜溢五洲 Trúc diệp bôi trung điềm dật ngũ châu
赤幟拂天日新月異 Xích xí phất thiên nhật tân nguyệt dị
靑松拔地人壽年豐 Thanh tòng bạt địa nhân thọ niên phong
迎新年窗花映白雪 Nghinh tân niên song hoa ánh bạch tuyết
辭舊歲喜鵲鬧紅梅 Từ cựu tuế hỷ thước náo hồng mai
畫里江山飛花點翠 Hoạ lý giang soan phi hoa điểm thuý
枝頭梅鵲鬥艷爭春 Chi đầu mai thước đấu diễm tranh xuân
玉宇無塵一輪皓月 Ngọc vũ vô trần nhất luân hạo nguyệt
銀花有色萬點春燈 Ngân hoa hữu sắc vạn điễm xuân đăng
日月知心紅花并蒂 Nhật nguyệt tri tâm hồng hoa bính đế
春風得意金屋生輝 Xuân phong đắc ý kim ốc sanh huy
開門迎春春光拂面 Khai môn nghinh xuân xuân quang phất diện
抬頭見喜喜氣滿堂 Đài đầu kiến hỷ hỷ khí mãn môn
千里之行旅人素
Thiên lý chi hành lữ nhân tố nguyện一塵不染平歩青雲 Nhất trần bất nhiễm bình bộ thanh vân
桔井泉香杏林春暖 Cát tỉnh tuyền hương hạnh lâm xuân noãn
芝田露潤蓬島花濃 Chi điền lộ nhuận bồng đảo hoa nồng
望天宇八方清似玉 Vọng thiên vũ bát phương thanh tự ngọc
喜人間四季暖如春 Hỷ nhân gian tứ quí noãn như xuân
綠柳迎春山河煥彩 Lục liễu nghinh xuân soan hà hoán thái
紅梅報喜日月增輝 Hồng mai báo hỷ nhật nguyệt tăng huy
瑞日暖融山河似錦 Thoại nhật noãn dung sơn hà tự cẫm
東風浩蕩大地皆春 Đông phong hạo đãng đại địa giai xuân
山清水秀九州如畫 Sơn thanh thuỷ tú dữu châu như hoạ
鳥語花香四季長春 Điểu ngữ hoa hương tứ quí bình an
萬象更新無山不秀 Vạn tượng canh tân vô sơn bất tú
一元復始有水皆清 Nhất nguyên phục thuỷ hữu thuỷ giai thanh
桃花蕩起千層銀浪 Đào hoa đãng khởi thiên tằng ngân lãng
玉樹迎來萬里金風 Ngọc thụ nghinh lai vạn lý kim phong
玉津調元銘鑴柏葉 Ngọc tân điệu nguyên minh huề bá diệp
璇圖啓淑信報梅花 Huyền đồ khải thục tín báo mai hoa
淑氣所催草木皆長 Thục khí sở thôi thảo mộc giai trưởng
盛時相際風雨胥和 Thạnh thời tương tế phong vũ tư hoà
