紫燕前堂對語 Tử yến tiền đường đối ngữ
黄鶯外戸聯鳴 Hoàng oanh ngoại hộ liên minh
一院芝蘭瑞氣 Nhất viện chi lan thoại khí
萬家楊柳春風 Vạn gia dương liễu xuân phong
前程絢麗似錦 Tiền trình huyến lệ tự cẫm
好景明媚如春 Hảo cảnh minh mỵ như xuân
桃符窗花瑞雪 Đào phủ song hoa thoại tuyết
柳浪布峪春風 Liễu lãng bố cốc xuân phong
春草滿庭吐秀 Xuân thảo mãn đình thố tú
艷花遍地飄香 Diễm hoa biến địa phiêu hương
時雨當春乃降 Thời vũ đương xuân nãi giáng
好花應節而開 Hảo hoa ứng tiết nhĩ khai
到處山歡海笑 Đáo xứ sơn hoan hải tếu
遍地虎躍龍騰 Biến địa hổ dược long đằng
描繪神奇世界 Miêu hội thần kỳ thế giới
歌吟曲折人生 Ca ngâm khúc chiết nhân sanh
笑語歡歌辭舊 Tếu ngữ hoan ca từ cựu
華燈爆竹迎新 Hoa đăng bạo trúc nghinh tân
春自寒梅報起 Xuân tự hàn mai báo khởi
富由乳燕銜來 Phú do nhũ yến hàm lai
奮掃山間雨露 Phấn tảo sơn gian vũ lộ
喜迎天下賓朋 Hỷ nghinh thiên hạ tân bằng
珍惜青春歲月 Trân tích thanh xuân tuế nguyệt
莫負錦綉華年 Mạc phụ cẫm tú hoa niên
雪映一天春碧 Tuyết ánh nhất thiên xuân bích
雲浮四海清輝 Vân phù tứ hải thanh huy
春到碧桃樹上 Xuân đáo bích đào thụ thượng
鶯歌綠柳樓前 Oanh ca lục liễu lâu tiền
柳下清琴皓月 Liễu hạ thanh cầm hạo nguyệt
花前益鳥春風 Hoa tiền ích điểu xuân hoa
蕩蕩乾坤不老 Đãng đãng càn khôn bất lão
昭昭日月生輝 Chiêu chiêu nhật nguyệt sinh huy
笑問春歸何處 Tếu vấn xuân qui hà xứ
喜看水綠江南 Hỷ khan thuỷ lục giang nam
雪映梅花更艷 Tuyết ánh mai hoa cánh diễm
春歸柳色尤靑 Xuân qui liễu sắc vưu thanh
春駐筆花萬朵 Xuân trú bút hoa vạn đoá
雲描淑景千番 Vân miêu thục cảnh thiên phiên
昨夜彩雲追月 Tạc dạ thái vân truy nguyệt
今朝爆竹迎春 Kim triêu bạo trúc nghinh xuân
柳色年年相似 Liễu sắc niên niên tương tự
世人歲歲更新 Thế nhân tuế tuế canh tân
鐵石梅花氣概 Thiết thạch mai hoa khí khái
山川香草風流 Sơn xuyên hương thảo phong lưu
梅蕊樂開五福 Mai nhuỵ lạc khai ngũ phúc
竹風喜報三多 Trúc phong hỷ báo tam đa
春意三江四海 Xuân ý tam giang tứ hải
喜盈萬戸千家 Hỷ dinh vạn hộ thiên gia
香梅含苞怒放 Hương mai hàm bao nộ phóng
瑞雪吐絮迎春 Thoại tuyết thố tự nghinh xuân
昨夜春風入戶 Tạc dạ xuân phong nhập hộ
今朝喜氣盈門 Kim triêu hỷ khí dinh môn
傲雪嬌梅爛漫 Ngạo tuyết kiều mai lãn mạn
迎春嫩枊多姿 Nghinh xuân nộn liễu đa tư
描繪千秋偉業 Miêu hội thiên thu vĩ nghiệp
騰飛萬里鵬程 Đằng phi vạn lý bằng trình
春意滿披大地 Xuân ý mãn phi đại địa
陽光普照人間 Dương quang phổ chiếu nhân gian
紫燕黄鶯布峪 Tử yến hoàng oanh bố cốc
紅梅綠枊迎春 Hồng mai lục liễu nghinh xuân
一刻莫閒歲月 Nhất khắc mạc nhàn tuế nguyệt
十分珍重華年 Thập phân trân trọng hoa niên
大業千帆競發 Đại nghiệp thiên phàm cánh phát
明春萬象更新 Minh xuân vạn tượng canh tân
花好月圓人壽 Hoa hảo nguyệt viên nhân thọ
時和世泰年豐 Thời hoà thế thái niên phong
禮節以和為貴 Lễ tiết dĩ hoà vi quí
新春長發其祥 Tân xuân trường phát kỳ tường
黄鶯外戸聯鳴 Hoàng oanh ngoại hộ liên minh
一院芝蘭瑞氣 Nhất viện chi lan thoại khí
萬家楊柳春風 Vạn gia dương liễu xuân phong
前程絢麗似錦 Tiền trình huyến lệ tự cẫm
好景明媚如春 Hảo cảnh minh mỵ như xuân
桃符窗花瑞雪 Đào phủ song hoa thoại tuyết
柳浪布峪春風 Liễu lãng bố cốc xuân phong
春草滿庭吐秀 Xuân thảo mãn đình thố tú
艷花遍地飄香 Diễm hoa biến địa phiêu hương
時雨當春乃降 Thời vũ đương xuân nãi giáng
好花應節而開 Hảo hoa ứng tiết nhĩ khai
到處山歡海笑 Đáo xứ sơn hoan hải tếu
遍地虎躍龍騰 Biến địa hổ dược long đằng
描繪神奇世界 Miêu hội thần kỳ thế giới
歌吟曲折人生 Ca ngâm khúc chiết nhân sanh
笑語歡歌辭舊 Tếu ngữ hoan ca từ cựu
華燈爆竹迎新 Hoa đăng bạo trúc nghinh tân
春自寒梅報起 Xuân tự hàn mai báo khởi
富由乳燕銜來 Phú do nhũ yến hàm lai
奮掃山間雨露 Phấn tảo sơn gian vũ lộ
喜迎天下賓朋 Hỷ nghinh thiên hạ tân bằng
珍惜青春歲月 Trân tích thanh xuân tuế nguyệt
莫負錦綉華年 Mạc phụ cẫm tú hoa niên
雪映一天春碧 Tuyết ánh nhất thiên xuân bích
雲浮四海清輝 Vân phù tứ hải thanh huy
春到碧桃樹上 Xuân đáo bích đào thụ thượng
鶯歌綠柳樓前 Oanh ca lục liễu lâu tiền
柳下清琴皓月 Liễu hạ thanh cầm hạo nguyệt
花前益鳥春風 Hoa tiền ích điểu xuân hoa
蕩蕩乾坤不老 Đãng đãng càn khôn bất lão
昭昭日月生輝 Chiêu chiêu nhật nguyệt sinh huy
笑問春歸何處 Tếu vấn xuân qui hà xứ
喜看水綠江南 Hỷ khan thuỷ lục giang nam
雪映梅花更艷 Tuyết ánh mai hoa cánh diễm
春歸柳色尤靑 Xuân qui liễu sắc vưu thanh
春駐筆花萬朵 Xuân trú bút hoa vạn đoá
雲描淑景千番 Vân miêu thục cảnh thiên phiên
昨夜彩雲追月 Tạc dạ thái vân truy nguyệt
今朝爆竹迎春 Kim triêu bạo trúc nghinh xuân
柳色年年相似 Liễu sắc niên niên tương tự
世人歲歲更新 Thế nhân tuế tuế canh tân
鐵石梅花氣概 Thiết thạch mai hoa khí khái
山川香草風流 Sơn xuyên hương thảo phong lưu
梅蕊樂開五福 Mai nhuỵ lạc khai ngũ phúc
竹風喜報三多 Trúc phong hỷ báo tam đa
春意三江四海 Xuân ý tam giang tứ hải
喜盈萬戸千家 Hỷ dinh vạn hộ thiên gia
香梅含苞怒放 Hương mai hàm bao nộ phóng
瑞雪吐絮迎春 Thoại tuyết thố tự nghinh xuân
昨夜春風入戶 Tạc dạ xuân phong nhập hộ
今朝喜氣盈門 Kim triêu hỷ khí dinh môn
傲雪嬌梅爛漫 Ngạo tuyết kiều mai lãn mạn
迎春嫩枊多姿 Nghinh xuân nộn liễu đa tư
描繪千秋偉業 Miêu hội thiên thu vĩ nghiệp
騰飛萬里鵬程 Đằng phi vạn lý bằng trình
春意滿披大地 Xuân ý mãn phi đại địa
陽光普照人間 Dương quang phổ chiếu nhân gian
紫燕黄鶯布峪 Tử yến hoàng oanh bố cốc
紅梅綠枊迎春 Hồng mai lục liễu nghinh xuân
一刻莫閒歲月 Nhất khắc mạc nhàn tuế nguyệt
十分珍重華年 Thập phân trân trọng hoa niên
大業千帆競發 Đại nghiệp thiên phàm cánh phát
明春萬象更新 Minh xuân vạn tượng canh tân
花好月圓人壽 Hoa hảo nguyệt viên nhân thọ
時和世泰年豐 Thời hoà thế thái niên phong
禮節以和為貴 Lễ tiết dĩ hoà vi quí
新春長發其祥 Tân xuân trường phát kỳ tường
