SỐ 94 HẠ HẠ ( 下簽 )
燕安鴆毒不堪憐
Yến an chấm độc bất khãm lân
將怨為娱作禍殃
Tương oán vi ngu tác hoạ ương
假使自身能釋免
Giả sử tự thân năng thích miễn
家中還有婦人灾
Gia trung hoàn hữu phụ nhân tai
Dịch :
Yến thiêu rượu độc chớ nên gần
Thù giận chung vui hại đến thân
Sáng suốt nếu như nay bỏ được
Trong nhà giới nữ hãy lo lần
Giải :
安居慮危
An cư lự nguy
喜事成悲
Hỷ sự thành bi
有非成災
Hữu phi thành tai
女人見之
Nữ nhân kiến chi
Yên ngồi lại suy ra
Vui biến xấu cữa nhà
Rắc rối thành tai hoạ
Phái nữ hãy phòng xa
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành thổ , như chuyện ông Ngủ-Viên đi lánh nạn . Người xin được quẻ xăm này , phải cố gắng làm ăn , chớ nên buông lỏng mà gây tai nạn , luôn phòng ngừa tai hoạ , xảy đến cho phái nữ trong nhà .
燕安鴆毒不堪憐
Yến an chấm độc bất khãm lân
將怨為娱作禍殃
Tương oán vi ngu tác hoạ ương
假使自身能釋免
Giả sử tự thân năng thích miễn
家中還有婦人灾
Gia trung hoàn hữu phụ nhân tai
Dịch :
Yến thiêu rượu độc chớ nên gần
Thù giận chung vui hại đến thân
Sáng suốt nếu như nay bỏ được
Trong nhà giới nữ hãy lo lần
Giải :
安居慮危
An cư lự nguy
喜事成悲
Hỷ sự thành bi
有非成災
Hữu phi thành tai
女人見之
Nữ nhân kiến chi
Yên ngồi lại suy ra
Vui biến xấu cữa nhà
Rắc rối thành tai hoạ
Phái nữ hãy phòng xa
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành thổ , như chuyện ông Ngủ-Viên đi lánh nạn . Người xin được quẻ xăm này , phải cố gắng làm ăn , chớ nên buông lỏng mà gây tai nạn , luôn phòng ngừa tai hoạ , xảy đến cho phái nữ trong nhà .
