SỐ 84 HẠ HẠ ( 下簽 )
犬吠何傷日月明
Khuyễn phệ hà thương nhật nguyệt minh
鎗唇舌劍總成空
Thương thần thiệt kiếm tổng thành không
害人自害終無益
Hại nhân tự hại chung vô ích
鉄狗何來自食身
Thiết cẩu hà lai tự thực thân
Dịch :
Miệng đao lưỡi kiếm cũng hoài công
Chó sũa hại chi ánh nắng hồng
Hại người tự hại làm vô ích
Chó sắt há mồm cắn được không
Giải :
讒言未聽
Sàm ngôn vị thính
利口莫信
Lợi khẩu mạc tin
毒人未毒
Độc nhân vị độc
天理自明
Thiên lý tự minh
Lời quấy xin đừng nghe
Mồm mép phải e vè
Người độc chưa là độc
Lẽ trời biết hãy khoe
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành thổ , như chuyện Phạm-Tăng , muốn giết Lưu-Chúa mà không thành , trái lại còn bị đuổi bãi quan , về mang bệnh ung thư mà thác . Người xin được quẻ xăm này , mọi việc nên tu nhân tích đức , đừng đem lòng hại người mà mang hoạ , mọi việc nên ngay thẳng , thì có thần linh theo phò trợ .
犬吠何傷日月明
Khuyễn phệ hà thương nhật nguyệt minh
鎗唇舌劍總成空
Thương thần thiệt kiếm tổng thành không
害人自害終無益
Hại nhân tự hại chung vô ích
鉄狗何來自食身
Thiết cẩu hà lai tự thực thân
Dịch :
Miệng đao lưỡi kiếm cũng hoài công
Chó sũa hại chi ánh nắng hồng
Hại người tự hại làm vô ích
Chó sắt há mồm cắn được không
Giải :
讒言未聽
Sàm ngôn vị thính
利口莫信
Lợi khẩu mạc tin
毒人未毒
Độc nhân vị độc
天理自明
Thiên lý tự minh
Lời quấy xin đừng nghe
Mồm mép phải e vè
Người độc chưa là độc
Lẽ trời biết hãy khoe
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành thổ , như chuyện Phạm-Tăng , muốn giết Lưu-Chúa mà không thành , trái lại còn bị đuổi bãi quan , về mang bệnh ung thư mà thác . Người xin được quẻ xăm này , mọi việc nên tu nhân tích đức , đừng đem lòng hại người mà mang hoạ , mọi việc nên ngay thẳng , thì có thần linh theo phò trợ .
