SỐ 78 HẠ HẠ ( 下簽 )
仇隙乘間啓禍門
Thù khích thừa gian khải hoạ môn
兩家勝敗未由分
Lưỡng gia thắng bại vị do phân
更防暗箭兩相射
Cánh phòng ám tiễn lưỡng tương xạ
密着機謀免自煩
Mật chước cơ mưu miễn tự phiền
Dịch :
Thắng bại hai nhà khó xếp thu
Hoạ tai kéo tới bởi hiềm thù
Trong tối phòng tên người lén bắn
Thoát phiền nên tính trược cơ mưu
Giải :
人有謀望
Nhân hữu mưu vọng
切莫窺伺
Thiết mạc khuy ty
急作提防
Cấp tác đề phòng
方免灾至
Phương miễn tai chí
Như muốn có tính toan
Chớ đưa mắt lén dòm
Phải đề phòng cẩn thận
Công việc mới vuông tròn
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành mộc , như Hạ-Hầu-Đôn đánh giặc với Lưu-Huyền-Đức , bị tên bắn trúng mù mắt . Người xin được quẻ xăm này , ráng lo phòng ngừa kẻo mang hại , hôn nhân không nên tính , phải nhẫn lòng mà chờ thời tới , đừng nóng vội mà hư việc .
仇隙乘間啓禍門
Thù khích thừa gian khải hoạ môn
兩家勝敗未由分
Lưỡng gia thắng bại vị do phân
更防暗箭兩相射
Cánh phòng ám tiễn lưỡng tương xạ
密着機謀免自煩
Mật chước cơ mưu miễn tự phiền
Dịch :
Thắng bại hai nhà khó xếp thu
Hoạ tai kéo tới bởi hiềm thù
Trong tối phòng tên người lén bắn
Thoát phiền nên tính trược cơ mưu
Giải :
人有謀望
Nhân hữu mưu vọng
切莫窺伺
Thiết mạc khuy ty
急作提防
Cấp tác đề phòng
方免灾至
Phương miễn tai chí
Như muốn có tính toan
Chớ đưa mắt lén dòm
Phải đề phòng cẩn thận
Công việc mới vuông tròn
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành mộc , như Hạ-Hầu-Đôn đánh giặc với Lưu-Huyền-Đức , bị tên bắn trúng mù mắt . Người xin được quẻ xăm này , ráng lo phòng ngừa kẻo mang hại , hôn nhân không nên tính , phải nhẫn lòng mà chờ thời tới , đừng nóng vội mà hư việc .
