SỐ 68 HẠ HẠ ( 下簽 )
苑園春到是追遊
Uyển viên xuân đáo thị truy du
一曲笙歌一曲愁
Nhất khúc sanh ca nhất khúc sầu
好事轉頭成悪事
Hảo sự chuyển đầu thành ác sự
提携二美到牽牛
Đề huề nhị mỹ đáo khiên ngưu
Vườn uyển dạo xuân bước tới lui
Nghe khúc đàn ca dạ sụt sùi
Rỏ nhìn việt tốt thành ra xấu
Ngưu lang Chức nữ gặp nào vui
Giải :
泰中有否
Thái trung hữu bỉ
喜中有憂
Hỷ trung hữu ưu
提防損失
Đề phòng tổn thất
二尾牽牛
Nhị vĩ khiên ngưu
Trong vui chen nổi buồn
Xui hên nào được suông
Nên đề phòng tổn thất
Như trâu bị nhốt chuồng
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành mộc , như chuyện bà Võ-Hậu ra vườn thượng uyển , hàng ngày xem hoa nở tươi tốt nay lại rụng héo , nhân thấy cảnh mà sanh buồn . Người xin được quẻ xăm này , phải tuỳ cơ ứng biến , bằng đắm sa chơi bời thì ắt có chuyện buồn lo .
苑園春到是追遊
Uyển viên xuân đáo thị truy du
一曲笙歌一曲愁
Nhất khúc sanh ca nhất khúc sầu
好事轉頭成悪事
Hảo sự chuyển đầu thành ác sự
提携二美到牽牛
Đề huề nhị mỹ đáo khiên ngưu
Vườn uyển dạo xuân bước tới lui
Nghe khúc đàn ca dạ sụt sùi
Rỏ nhìn việt tốt thành ra xấu
Ngưu lang Chức nữ gặp nào vui
Giải :
泰中有否
Thái trung hữu bỉ
喜中有憂
Hỷ trung hữu ưu
提防損失
Đề phòng tổn thất
二尾牽牛
Nhị vĩ khiên ngưu
Trong vui chen nổi buồn
Xui hên nào được suông
Nên đề phòng tổn thất
Như trâu bị nhốt chuồng
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành mộc , như chuyện bà Võ-Hậu ra vườn thượng uyển , hàng ngày xem hoa nở tươi tốt nay lại rụng héo , nhân thấy cảnh mà sanh buồn . Người xin được quẻ xăm này , phải tuỳ cơ ứng biến , bằng đắm sa chơi bời thì ắt có chuyện buồn lo .
