SỐ 54 HẠ HẠ ( 下簽 )
横逆相交至搆爭
Hoành nghịch tương giao chí cấu tranh
被人非是實難分
Bị nhân phi thị thật nan phân
貴眸未惜懸明鏡
Quí mâu vị tịch huyền minh kính
目下心思且亂蔴
Mục hạ tâm tư thả loạn ma
Dịch :
Đôi bên nghịch ý cải nhau hoài
Người nói ra vào khó đúng sai
Nhìn gương kỹ lưỡng soi cho rỏ
Trước mắt trong lòng loạn rối thay
Giải :
彼此交爭
Bỉ thử giao tranh
是非難分
Thị phi nan phân
目下覺懮
Mục hạ giác ưu
未遇貴人
Vị ngộ quí nhân
Hai bên cứ cải tranh
Phải trái khó phân rành
Chưa gặp người quí giúp
Trước mắt buồn quẩn quanh
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành hoả , như chuyện Nễ-Hoành đời Tam Quốc tánh rất kiêu ngạo , sau bị ông Huỳnh-Tổ giết chết . Người xin được quẻ xăm này trăm việc đều xấu , phải phòng ngừa người tiểu nhân gây hại , lại bị khẩu thiệt hao tài .
横逆相交至搆爭
Hoành nghịch tương giao chí cấu tranh
被人非是實難分
Bị nhân phi thị thật nan phân
貴眸未惜懸明鏡
Quí mâu vị tịch huyền minh kính
目下心思且亂蔴
Mục hạ tâm tư thả loạn ma
Dịch :
Đôi bên nghịch ý cải nhau hoài
Người nói ra vào khó đúng sai
Nhìn gương kỹ lưỡng soi cho rỏ
Trước mắt trong lòng loạn rối thay
Giải :
彼此交爭
Bỉ thử giao tranh
是非難分
Thị phi nan phân
目下覺懮
Mục hạ giác ưu
未遇貴人
Vị ngộ quí nhân
Hai bên cứ cải tranh
Phải trái khó phân rành
Chưa gặp người quí giúp
Trước mắt buồn quẩn quanh
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành hoả , như chuyện Nễ-Hoành đời Tam Quốc tánh rất kiêu ngạo , sau bị ông Huỳnh-Tổ giết chết . Người xin được quẻ xăm này trăm việc đều xấu , phải phòng ngừa người tiểu nhân gây hại , lại bị khẩu thiệt hao tài .
