Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    SỐ 84 Xăm Hạ

    UtKhen
    UtKhen
    Admin


    Posts : 1103
    Join date : 2011-07-19
    Age : 55

    SỐ 84 Xăm Hạ                                                                  Empty SỐ 84 Xăm Hạ

    Post  UtKhen Thu Jun 07, 2012 10:50 am

    SỐ 84 Xăm Hạ

    因名喪德如何事
    切恐吉中變化凶
    洒醉不知何處去
    青松影里夢朦朧

    Hán Việt
    Nhân danh tang đức như hà sự
    Thiết khủng các trung biến hóa hung
    Sái túy bất tri hàn xứ khứ
    Thanh tùng ảnh lý mộng mông lung

    Dịch
    Danh vị việc làm thất đức chi
    Chuyện lành hóa dữ đến liền khi
    Mờ mịt tùng xanh trăng khuyết chiếu
    Say khước tìm đâu nẻo bước đi

    Lời Bàn
    Cá ra khỏi nước . đẹp chưa trọn vẹn . Nếu hỏi mưu sự , Chẵng nên làm gì

    Điềm quẻ ứng
    Hàn ngư ly thủy . Việc chi không nên động

    Tích Cổ : Trang Tử thử vợ

    Giải
    Mọi sự đều bất lợi . Cần khẩn cầu bảo hộ bình an .

      Current date/time is Fri Mar 29, 2024 1:04 am