Làng tẻ ngắt bao lâu nữa nhỉ ?
Niên kỷ ngắn dài ai tỏ phân.
Phải chăng phú quí như phù vân ?
Ngần-ngừ mất dịp, sớm nắng chiều mưa.
Chưa chắc sống đến thập niên kỷ ?
Bả vinh-hoa bền-bỉ phú nhân.
Nhỡ mai kia cành lá úa vàng,
Dưới ba tất đất hoàn trắng tay.
Hơn làm chi kiếp nầy ngắn-ngủi,
Phong-lưu cao quí vẫn trắng tay.
Tu nhân tích đức để lâu ngày,
Lưu tâm lại quả lành về sau.
Thành Liên
連鎮源
Niên kỷ ngắn dài ai tỏ phân.
Phải chăng phú quí như phù vân ?
Ngần-ngừ mất dịp, sớm nắng chiều mưa.
Chưa chắc sống đến thập niên kỷ ?
Bả vinh-hoa bền-bỉ phú nhân.
Nhỡ mai kia cành lá úa vàng,
Dưới ba tất đất hoàn trắng tay.
Hơn làm chi kiếp nầy ngắn-ngủi,
Phong-lưu cao quí vẫn trắng tay.
Tu nhân tích đức để lâu ngày,
Lưu tâm lại quả lành về sau.
Thành Liên
連鎮源