Trấn Tường Thi Tuyển


    Tẻ Vui

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 3135
    Join date : 2011-07-06
    Age : 74
    Location : VietNam

    Tẻ Vui

    Post  Admin on Thu Jul 19, 2018 7:41 am

    Làng tẻ ngắt bao lâu nữa nhỉ ?
    Niên kỷ ngắn dài ai tỏ phân.
    Phải chăng phú quí như phù vân ?
    Ngần-ngừ mất dịp, sớm nắng chiều mưa.

    Chưa chắc sống đến thập niên kỷ ?
    Bả vinh-hoa bền-bỉ phú nhân.
    Nhỡ mai kia cành lá úa vàng,
    Dưới ba tất đất hoàn trắng tay.

    Hơn làm chi kiếp nầy ngắn-ngủi,
    Phong-lưu cao quí vẫn trắng tay.
    Tu nhân tích đức để lâu ngày,
    Lưu tâm lại quả lành về sau.

    Thành Liên
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Wed Sep 19, 2018 6:06 am