Trấn Tường Thi Tuyển


    Nhạc Lòng Năm Cũ

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 3076
    Join date : 2011-07-06
    Age : 74
    Location : VietNam

    Nhạc Lòng Năm Cũ

    Post  Admin on Wed Nov 22, 2017 10:55 pm

    Trên sông buông thuyền theo gió đưa,
    Dâng êm tiếng tơ giữa trăng mờ.
    Cơ-hồ như một thắm giấc mơ.
    Bao lần hoa lá chạnh nhớ ai ?

    Gảy chi khúc nhạc có vui gì ?
    Nơi xưa đang đợi một người đi.
    Thu qua vạn-lý khi từ-biệt,
    Tơ lòng tha-thiết ánh trăng tà.

    Niêm-man nghe lá hoa than-thở,
    Trôi bao lần lá làn gió sương.
    Chạnh lòng thương nhớ sầu vương vấn,
    Nhạc lòng năm cũ sầu đoạn-trường.

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Wed May 23, 2018 2:30 am