Tơ-tằm ươm mắc vương tơ,
Chị em cất tiếng hát ca tơ-tằm,
Tằm vương, nhện cũng vương giăng,
Mấy đời thơ được như tơ với tằm.
Chị em lo liệu tơ-tằm,
Như mùa lúa chín, vướng rộ bài thơ.
Tuổi xuân đang chớm mộng mơ,
Bài thơ lục bát hồn thơ rã-rời.
Hồn thơ tan-tác người ơi !
Tiếng tơ, tiếng trúc đường tơ lìa đàn.
Tơ-tằm đang nhả ra mành,
Nạnh-hẹ cái chỉ vẫn còn chưa xong.
Vụng-về phận gái đeo gông,
Còn đâu công-cán lo bề nuôi dâu.
Trao thơ hoàn lại ứng-hầu,
Để chàng khâu dệt bài thơ ươm màu.
Thanh Lien
連鎮源
Chị em cất tiếng hát ca tơ-tằm,
Tằm vương, nhện cũng vương giăng,
Mấy đời thơ được như tơ với tằm.
Chị em lo liệu tơ-tằm,
Như mùa lúa chín, vướng rộ bài thơ.
Tuổi xuân đang chớm mộng mơ,
Bài thơ lục bát hồn thơ rã-rời.
Hồn thơ tan-tác người ơi !
Tiếng tơ, tiếng trúc đường tơ lìa đàn.
Tơ-tằm đang nhả ra mành,
Nạnh-hẹ cái chỉ vẫn còn chưa xong.
Vụng-về phận gái đeo gông,
Còn đâu công-cán lo bề nuôi dâu.
Trao thơ hoàn lại ứng-hầu,
Để chàng khâu dệt bài thơ ươm màu.
Thanh Lien
連鎮源