Trấn Tường Thi Tuyển


    Mười Thương

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 2980
    Join date : 2011-07-06
    Age : 73
    Location : VietNam

    Mười Thương

    Post  Admin on Mon Oct 02, 2017 1:36 pm

    Một thương mắt ướt long-lanh,
    Nhìn anh nắng sớm mưa chiều gian-nan.
    Hai thương mày liễu trăm quan,
    Mày tằm mắt phụng đưa vào hồn ta.

    Ba thương đầy-đặn da ngà,
    Tặng anh âu-yếm hoa hôn bao lần.
    Bốn thương nét đẹp ân-cần,
    Văn-chương ngỏ-ý đôi câu nhịp vần.

    Năm thương khép-nép ái-ân,
    Thẹn-thuồng áy-náy, nặng tình vương mang.
    Sáu thương duyên nghiệp nặng mang,
    Truân-chuyên cử án tề mi dâng chàng.

    Bảy thương chớ vội làm quàng,
    Tam-cương đạo-lý đảm-đang luân-thường.
    Tám thương nét đẹp can-trường,
    Khối tình mang nặng tào-khang trọn đời.

    Chín thương đi biển mồ-côi,
    Mang thân bồ-liễu, tam-cương ngũ-thường.
    Mười thương bất-diệt luân-thường,
    Tiền duyên trời định nguồn vui bạc đầu.


    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Oct 19, 2017 5:14 pm