HAWAII

Hạ-Uy-Di Thái-Bình-Dương,
Chưa đạt hân-hạnh HONOLULU.
Đây Thư-Viện ĐÀN-HƯƠNG-SƠN, *
TÔN-VĂN (*) [ Thiên Hạ Vi Công ] Oai-Hùng.

Non sông Trung-Quốc hào-hùng,
Tôn-Văn khởi-nghĩa cứu nguy sơn hà.
Nay ta quá hải bao-la,
Dù không gặp-gỡ di-vật Hùng-Phong.

Tôn-nghiêm mặc-niệm tâm-hồn,
Cao-danh tôn-kính đời đời trong tôi.
Nguyện dâng cao-ý đẹp lời,
Nhịp đời dựng thế vĩ-đại non sông.

* 檀香山： 指火奴魯魯 Honolulu, 是夏威夷島的都會，夏威夷在太平洋中，現爲美國的一州。
檀香山意奧蘭尼書院。⋯⋯
［ 讀書救國 ］。⋯⋯⋯⋯( YouTube )
［天下爲公 ］。⋯⋯⋯⋯

HAWAII CHINESE HISTORY CENTER....
夏威夷華人歴史研究中心務所⋯⋯⋯ ( YouTube )

(* )Tôn-Trung-Sơn ( Tôn-Văn hoặc là Tôn-Vật-Tiên ).
Vị Tổng-Thống Trung-Hoa Dân Quốc.
Nhà Đại Cách-Mạng Phản Thanh Phục Minh.

Thanh Lien
連鎮源