Trấn Tường Thi Tuyển


    HAWAII

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 2993
    Join date : 2011-07-06
    Age : 73
    Location : VietNam

    HAWAII

    Post  Admin on Wed Jun 07, 2017 10:31 pm

    Hạ-Uy-Di Thái-Bình-Dương,
    Chưa đạt hân-hạnh HONOLULU.
    Đây Thư-Viện ĐÀN-HƯƠNG-SƠN, *
    TÔN-VĂN (*) [ Thiên Hạ Vi Công ] Oai-Hùng.

    Non sông Trung-Quốc hào-hùng,
    Tôn-Văn khởi-nghĩa cứu nguy sơn hà.
    Nay ta quá hải bao-la,
    Dù không gặp-gỡ di-vật Hùng-Phong.

    Tôn-nghiêm mặc-niệm tâm-hồn,
    Cao-danh tôn-kính đời đời trong tôi.
    Nguyện dâng cao-ý đẹp lời,
    Nhịp đời dựng thế vĩ-đại non sông.

    * 檀香山: 指火奴魯魯 Honolulu, 是夏威夷島的都會,夏威夷在太平洋中,現爲美國的一州。
    檀香山意奧蘭尼書院。⋯⋯
    [ 讀書救國 ]。⋯⋯⋯⋯( YouTube )
    [天下爲公 ]。⋯⋯⋯⋯

    HAWAII CHINESE HISTORY CENTER....
    夏威夷華人歴史研究中心務所⋯⋯⋯ ( YouTube )

    (* )Tôn-Trung-Sơn ( Tôn-Văn hoặc là Tôn-Vật-Tiên ).
    Vị Tổng-Thống Trung-Hoa Dân Quốc.
    Nhà Đại Cách-Mạng Phản Thanh Phục Minh.

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Mon Dec 11, 2017 12:34 pm