Màn đêm buông xuống dần dần,
Đột-nhiên ngời sáng trong muôn ánh đèn.
Lời ca tiếng hát đêm đêm,
Lời ca khúc nhạc êm-đềm mềm đưa.
Bao nhiêu tà áo dáng xưa,
Dừng chân lữ-khách quán xưa trên đường.
Trăng thề em gái đương thì,
Mỹ-miều giấy trắng bước đi phố-phường.
Lối về vang gót ven đường,
Tóc thề kề sát vai gầy hương thơ.
Thành-đô năm tháng mong chờ,
Vương hoà nên khúc dịu thơ mềm lòng.
Sương chiều lộng gió rung lên,
Bài thơ bến vắng con đò hương giang.
Bến sông Hàm-Tử, Bạch-Đằng,
Năm xưa hùng dũng rỡ-ràng vẻ-vang,
Áng mây lịch-sử sang trang,
Miền Nan sầu-đắng gọi hoài trên môi.
Thanh Lien
連鎮源
Đột-nhiên ngời sáng trong muôn ánh đèn.
Lời ca tiếng hát đêm đêm,
Lời ca khúc nhạc êm-đềm mềm đưa.
Bao nhiêu tà áo dáng xưa,
Dừng chân lữ-khách quán xưa trên đường.
Trăng thề em gái đương thì,
Mỹ-miều giấy trắng bước đi phố-phường.
Lối về vang gót ven đường,
Tóc thề kề sát vai gầy hương thơ.
Thành-đô năm tháng mong chờ,
Vương hoà nên khúc dịu thơ mềm lòng.
Sương chiều lộng gió rung lên,
Bài thơ bến vắng con đò hương giang.
Bến sông Hàm-Tử, Bạch-Đằng,
Năm xưa hùng dũng rỡ-ràng vẻ-vang,
Áng mây lịch-sử sang trang,
Miền Nan sầu-đắng gọi hoài trên môi.
Thanh Lien
連鎮源