Trấn Tường Thi Tuyển

    Tóc Mai Sợi Vắn Sợi Dài

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    Tóc Mai Sợi Vắn Sợi Dài

    Post  Admin on Mon Nov 07, 2016 1:35 pm

    Lần đầu John gặp bé Hà,
    Búi tóc đuôi gà, mười sáu tròn trăng.
    Nhậm-vụ phụ-tá ba Hà,
    Nhìn không chớp mắt, mất hồn hoa khôi.
    Năm ấy John khoảng Nai mươi,
    Sống dưới mái nhà , đường ai nấy đi.
    Học hành đào-tạp Vietnamese,
    Nghiêm-nghị ít nói; gặp Hà rối lên.

    Tính Hà nghịch-ngợm nghênh-ngang,
    Đưa chàng trái ớt, một trái nàng nhai.
    Thật-thà anh bắt chước nhai,
    Bị cay John sặc, anh ho, khóc, cười...
    Ôm bụng ngặt-nghẽo Hà cười ,
    Có ý anh giận bỏ lên lầu luôn.
    Chờ hoài .... tội-nghiệp anh buồn,
    Cả tuần không gặp, trách mình ác nhân.

    Tuần sau nhân dịp anh về,
    Giả-giờ không thấy, nàng tự-ái ghê.
    Đường khuya nàng thả bộ về,
    Sợ ma...may gặp John về, hỏi ngay:
    Tại sao Hà lại ghét tôi,,
    Làm cho tôi khóc, em cười phải không?
    Đêm đó Hà ngủ không xong,
    Sáng John từ-giã trở về cố hương.
    Anh về trở lại đừng buồn,
    Vắng anh như mất cả hồn không yên.

    Chiều nghiêng bóng dáng anh hiền,
    Bất ngờ John hỏi: Hà nhớ phải không?
    Hiểu được yếu-nghĩ trong lòng,
    Nàng thẹn đỏ mặt, tìm đường lẹ dong...

    Sinh-nhật mười tám tuổi hồng,
    Nhận được bong bóng, hoa...rồi chàng đi.
    Bí-thư giám-đốc gia-đình,
    Đọc xong vài chữ phía sau chiếc hình.
    Màn đêm thầm-kín muôn hương,
    Tái mặt, trằn-trọc mối tình dễ-thương. ( còn tiếp )

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 03, 2016 2:35 pm