Ngày xưa thèm muốn tập bơi,
Dù chưa biết lội nhào xuống một hơi.
Đôi chân đạp nước nổi trôi,
Các em thấy lạ xuống bơi "cứu bồ ".
Thằng Khờ định gọi cứu người,
Nhưng vẫn cố-gắng Đánh Vần tập bơi.
Lặn-hụp hôm rày đã đời,
Làm ăn chật-vật để đời nhớ dai.
Dù cho hổ-thẹn dài dài,
Water too soft it is very-full.
Xin đừng " cứu rỗi " help me ",
Tuy lòng chới-với ... bề gì vẫn vui .
Thành Liên
連鎮源
Dù chưa biết lội nhào xuống một hơi.
Đôi chân đạp nước nổi trôi,
Các em thấy lạ xuống bơi "cứu bồ ".
Thằng Khờ định gọi cứu người,
Nhưng vẫn cố-gắng Đánh Vần tập bơi.
Lặn-hụp hôm rày đã đời,
Làm ăn chật-vật để đời nhớ dai.
Dù cho hổ-thẹn dài dài,
Water too soft it is very-full.
Xin đừng " cứu rỗi " help me ",
Tuy lòng chới-với ... bề gì vẫn vui .
Thành Liên
連鎮源
)