Trấn Tường Thi Tuyển

    Đoạn-Trường Tân-Thanh

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    Đoạn-Trường Tân-Thanh

    Post  Admin on Mon Mar 28, 2016 12:43 am

    Hồi thứ nhất:
    1, Đầu lòng hai ả Tố-Nga,
    Thuý-Kiều là chị, em là Thuý-Vân.
    Hồi thứ nhì:
    2, Gần xa nô-nức yến-anh,
    Chị em sắm-sửa bộ-hành chơi xuân.
    3, Hải-đường lả ngọn đông-lân,
    Giọt sương gieo nặng, cảnh xuân là-đà.
    4, Trong như tiếng hạc bay qua,
    Đục như nước suối mới sa nửa vời.
    5, Sự đâu chưa kịp đôi-hồi,
    Duyên đâu chưa kịp một lời trao tơ.
    6, Ngại-ngùng rợn gió e sương,
    Ngừng hoa bóng thẹn trong gương mặt dày.
    7, Nợ tình chưa trả cho ai,
    Khối tình mang xuống tuyền đài chưa tan.
    8, Đào tiên đã bén tay phàm,
    Thì vinh cành quít, cho cam sự đời.
    9, Giờ ra thay bâc, đổi ngôi,
    Dám xin gửi lại một lời cho minh .
    10, Nghĩ người thôi lại nghĩ mình,
    Cảm lòng chua xót, nhạt tình chơ-vơ.
    11, Đôi phen nét vẽ, câu thơ,
    Cung cần trong nguyệt , nước cờ dưới hoa.
    12, Nàng càng ủ-dột thu ba,
    Đoạn-trường lúc ấy nghĩ mà buồn tênh.
    13, Nửa năm hơi tiếng vừa quen,
    Sân ngô cành biếc đã chen lá vàng.
    14, Những là e-ấp dùng-dằng,
    Khi vui miệng cười, những lời đâu đâu. *
    15, Đêm thu, gió lọt song đào,
    Nửa vành trăng khuyết, ba sao giữa trời .
    16, Sinh càng thảm-thiết bồi-hồi,
    Vội-vàng ngượng nói, ngượng cười cho qua.
    17, Cất mình qua ngọn tường hoa,
    Lần đường theo bóng trăng tà về tây.
    18, Nàng thì chiếc bóng song mai,
    Đêm thâu đăng-đẵng, nhặt cài then mây.
    19, Kiều rằng: Chút phận nỗi nầy,
    Cùng nhau giữa chốn, rập-rình nhạc quân. *
    20, Đoạn-trường kiều nữ, nhẹ thân,
    Minh-sơn mất mạng mắc kê chiêu an. *
    21, Sắm-sanh xe ngựa vội-vàng,
    Hai nhà cũng thuận một đường phó quan.
    22, Tay tiên dìu-dặt phím đàn,
    Vườn xuân thấp-thoáng khói trầm gần xa. *

    * Làm thơ theo ý điệu bài,
    Người xưa làm trước, nay dùng họa thi,
    Họa vần Nguyễn-Du tiên-sinh,
    Xưa nay ngăn cách họa vần huyên-thiên.
    Hồi văn xin được giữ nguyên,
    Trên đây không phải là một bài thi.




    Thành Liên
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 4:08 am