Trấn Tường Thi Tuyển

    Êm-Ả Thanh-Lịch

    Share

    UtKhen
    Admin

    Posts : 2081
    Join date : 2011-07-19
    Age : 47

    Êm-Ả Thanh-Lịch

    Post  UtKhen on Tue Nov 10, 2015 4:19 am

    Thấy chàng ít nói ít cười,
    Rất mực hiền-lành, chữ nghĩa cũng hay.
    Ít ăn ít nói lâu nay,
    Người trai nam tử thiếp yêu hiền-hoà.
    Hoa niên lúc trẻ đậm-đà,
    Thiếp than phận thiếp xin đừng bỏ nhau.
    Hoà lẫn mỗi lúc tranh nhau,
    Im-lặng giữ kín chàng ngồi lặng-thinh.
    Mặc ai nói ngã, nói nghiêng,
    Yến Tước như mình tài-chí không to.
    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________
    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn

    郭鎮慶

      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 11:47 am