Trấn Tường Thi Tuyển

    Ngược Xuôi

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    Ngược Xuôi

    Post  Admin on Thu May 07, 2015 8:09 pm

    Hát xuôi, hát ngược cho vui,
    Dưới sông sâu thẳm đá lăng lên đồi.
    Trên trời trăng mọc nơi nơi,
    Chỉ có một cánh ngôi sao giữa trời.

    Hàng vạn ông tướng yếu thời,
    Chỉ một binh-sĩ ngôi cao trị vì.
    Gã câm kể chuyện cuộc thi,
    tên điếc nghe kể phì cười ầm vang.

    Lưng thì đi trước hiên-ngang,
    Bụng mang nặng xệ phía sau thụt-lùi.
    Sụt-sùi lệ rưới mà cười,
    Đang vui lã-chã lụy sầu thấm khăn.

    Người giàu túng thiếu nghèo nàn,
    Kẻ nghèo tràn ngập mênh-mong bạc vàng.
    Hàn gắn những vết thương đau,
    Bớt nhiều gian khổ hẵn quên thói-đời.

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 11, 2016 3:11 am