Sáng nay nắng đã lên rồi,
Tiếng gà gáy sáng khắp nơi xa gần.
Hôm nay cúng giỗ A Côn,
sau nhà chật-hẹp lại đông-đặc người.
Nấu xào, củi cháy, tiếng cười...
Món nào xong-xả thì bưng lên lầu.
Đồ ăn trước cạnh bàn thờ,
Bóc khói ngùn-ngụt, bàn thờ khói nhang.
Củ đưa mỗi đứa cây nhang,
Tuổi thơ quì lạy Ngoại Công hộ-trì.
Má nghe thỏ-thẻ đòi mì,
" Cho nó ăn trước đừng để đói nhăn."
Củ xá xin phép A Côn.
Chờ Bề cầm đũa, Củ mới dám ăn.
Con nít trải chiếu dưới sàn,
Ai ăn đổ-tháo dể-dàng chùi lau.
Đàn bà, con gái một mâm,
Nếu không có chỗ ăn cùng trẻ con.
vừa ăn, vừa nói, cười giòn....
Ăn no có đứa nằm dài hả-hê.
Đến khi chuẩn-bị ra về,
Xếp hàng một dọc bến đò qua sông.
Hàng xóm thấy rất cảm-thông,
đến khi về hết, đến nói cho hay,
Cố-ý tôi đếm hụt hơi,
Cả đoàn gia-quyến hơn năm chục người .
Thanh Lien
連鎮源
Tiếng gà gáy sáng khắp nơi xa gần.
Hôm nay cúng giỗ A Côn,
sau nhà chật-hẹp lại đông-đặc người.
Nấu xào, củi cháy, tiếng cười...
Món nào xong-xả thì bưng lên lầu.
Đồ ăn trước cạnh bàn thờ,
Bóc khói ngùn-ngụt, bàn thờ khói nhang.
Củ đưa mỗi đứa cây nhang,
Tuổi thơ quì lạy Ngoại Công hộ-trì.
Má nghe thỏ-thẻ đòi mì,
" Cho nó ăn trước đừng để đói nhăn."
Củ xá xin phép A Côn.
Chờ Bề cầm đũa, Củ mới dám ăn.
Con nít trải chiếu dưới sàn,
Ai ăn đổ-tháo dể-dàng chùi lau.
Đàn bà, con gái một mâm,
Nếu không có chỗ ăn cùng trẻ con.
vừa ăn, vừa nói, cười giòn....
Ăn no có đứa nằm dài hả-hê.
Đến khi chuẩn-bị ra về,
Xếp hàng một dọc bến đò qua sông.
Hàng xóm thấy rất cảm-thông,
đến khi về hết, đến nói cho hay,
Cố-ý tôi đếm hụt hơi,
Cả đoàn gia-quyến hơn năm chục người .
Thanh Lien
連鎮源
