Những câu đố chữ về lịch-sử
1," Tri-phương" tiếng lái họ ai,
phi-thường bản-lĩnh dũng tướng nghĩa-trung?
2, Thêm huyền tên thật Quan-Công,
Tam-Quốc Diễn-Nghĩa, thời Thục, Nguỵ, Ngô?
3, Bỏ huyền, thêm nặng hát hò,
Tiên-Bửu đối đáp đưa đò qua sông?
4, Bỏ nặng, thêm hỏi phận hồng,
đầy đủ hương sắc, chị của Thiếu-Hoa?
5, Bỏ trờ, bỏ hỏi, thêm dờ,
Quí-Phi kiều-diễm với An-Lộc-Sơn?
6, Bỏ dờ, lại thêm chữ đờ,
thêm huyền Đời Đế thượng hoàng Thế-Dân?
7, Đờ, huyền bỏ hết, thêm khờ,
họ lão câu cá chờ vận lên ngôi?
8, bỏ khờ, lại thêm chữ lờ,
nơi Sơn-Đông tỉnh, anh-hùng địa danh?
9,Lại thêm dấu nặng danh nhân ,
cũng thời Tam-Quốc, dồi-dàu kế-mưu?
10,Bỏ nặng, thêm ngã truyền lưu ,
biên-giới tên núi, trong truyện Tây-Du?
11, Bỏ lờ. Tờ, hỏi thêm bù,
Lưu-danh tổng-thống Đài-Loan một thời?
12, Bỏ tờ, bỏ hỏi. Thêm thờ,
Thành Thang triều-đại, trước đời Võ-Vương?
13, Thêm huyền tên lót tướng Tề,
Biệt hiệu họ Mạnh, Chiến Quốc thời xưa?
14, Bỏ huyền, thêm nặng thời xưa,
đi mây về gió, Lão Quân tiên bồng?
(Phần giải đáp)
1,Trương = Trương-Phi.
2,Trường = Quan-Vân-Trường .
3, Trượng = ông Trượng, Tiên Bửu .
4, Trưởng = Hoàng-Phủ Trưởng-Hoa.
5, Dương = Dương-Quí-Phi,
6, Đường = Đường-Thế-Dân.
7, Khương = Khương-Tử-Nha.
8, Lương = Lương-Sơn-Bạc.
9, Lượng = Chu-Cát-Lượng.
10,Lưỡng = Lưỡng-Giới-Sơn.
11, Tưởng = Tưởng-Giới-Thạch.
12, Thương = đời nhà Thương. ( 商 )
13, Thường = Mạnh-Thường-Quân.
14, Thượng = Thái-Thượng-Lão-Quân.
Thanh Lien
連鎮源
1," Tri-phương" tiếng lái họ ai,
phi-thường bản-lĩnh dũng tướng nghĩa-trung?
2, Thêm huyền tên thật Quan-Công,
Tam-Quốc Diễn-Nghĩa, thời Thục, Nguỵ, Ngô?
3, Bỏ huyền, thêm nặng hát hò,
Tiên-Bửu đối đáp đưa đò qua sông?
4, Bỏ nặng, thêm hỏi phận hồng,
đầy đủ hương sắc, chị của Thiếu-Hoa?
5, Bỏ trờ, bỏ hỏi, thêm dờ,
Quí-Phi kiều-diễm với An-Lộc-Sơn?
6, Bỏ dờ, lại thêm chữ đờ,
thêm huyền Đời Đế thượng hoàng Thế-Dân?
7, Đờ, huyền bỏ hết, thêm khờ,
họ lão câu cá chờ vận lên ngôi?
8, bỏ khờ, lại thêm chữ lờ,
nơi Sơn-Đông tỉnh, anh-hùng địa danh?
9,Lại thêm dấu nặng danh nhân ,
cũng thời Tam-Quốc, dồi-dàu kế-mưu?
10,Bỏ nặng, thêm ngã truyền lưu ,
biên-giới tên núi, trong truyện Tây-Du?
11, Bỏ lờ. Tờ, hỏi thêm bù,
Lưu-danh tổng-thống Đài-Loan một thời?
12, Bỏ tờ, bỏ hỏi. Thêm thờ,
Thành Thang triều-đại, trước đời Võ-Vương?
13, Thêm huyền tên lót tướng Tề,
Biệt hiệu họ Mạnh, Chiến Quốc thời xưa?
14, Bỏ huyền, thêm nặng thời xưa,
đi mây về gió, Lão Quân tiên bồng?
(Phần giải đáp)
1,Trương = Trương-Phi.
2,Trường = Quan-Vân-Trường .
3, Trượng = ông Trượng, Tiên Bửu .
4, Trưởng = Hoàng-Phủ Trưởng-Hoa.
5, Dương = Dương-Quí-Phi,
6, Đường = Đường-Thế-Dân.
7, Khương = Khương-Tử-Nha.
8, Lương = Lương-Sơn-Bạc.
9, Lượng = Chu-Cát-Lượng.
10,Lưỡng = Lưỡng-Giới-Sơn.
11, Tưởng = Tưởng-Giới-Thạch.
12, Thương = đời nhà Thương. ( 商 )
13, Thường = Mạnh-Thường-Quân.
14, Thượng = Thái-Thượng-Lão-Quân.
Thanh Lien
連鎮源
