Trấn Tường Thi Tuyển

    303 - 酈氏 ( Họ Lịch )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    303 - 酈氏 ( Họ Lịch )

    Post  Admin on Tue Jul 16, 2013 5:34 am

    303 - 酈氏 ( Họ Lịch )

    望居新蔡;Vọng cư tân thái
    源自郦城。Nguyên tự lịch thành

    计绐产禄;Kế đài sản lộc
    威振山巒。Uy chấn sơn loan

    集成水注;Tập thành thuỷ chú
    学擅纵横。Học đàn tung hoành

    北魏关右大使;Bắc nguỵ quan hữu đại sử
    东汉音律专家。Đông hán âm luật chuyên gia

    人杰永昌新蔡郡;Nhân kiệt vĩnh xương tân thái quận
    宏基厚德永思堂。Hồng cơ hậu đức vĩnh tư đường

    道元力著水经注;Đạo nguyên lực chước thuỷ kinh chú
    门吏荣封广野君。Môn lệ vinh phong quảng dã quân

    鲁阳清俭,民安为治;Lỗ dương thanh kiệm dân an vi trị
    仲隐懿行,妇德可风。Trọng ẩn ý hành phụ đức khả phong

    儒者衣冠,是汉家三俊;Nho giả y quan thị hán gia tam tuấn
    将军学识,著本志多篇。Tướng quân học thức chước bổn chí đa thiên


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 11:29 pm