雷神庙对联 ( Liễn đối Miếu Lôi Thần )
雷公電婆開雨路；Lôi công điện bà khai vũ lộ
雲姑風伯降甘霖。Vân cô phong bá giáng cam lâm
雷惊百里人生畏；Lôi kinh bách lý nhân sinh uý
声达万方物向荣。Thanh đạt vạn phương vật hướng vinh
鸣天以时田園有望；Minh thiên dĩ thời điền viên hữu vọng
凭空而震草野不惊。Bằng không nhi chấn thảo dã bất kinh
锋芒四射龙兴永在；Phong mang tứ xạ long hưng vỉnh tại
雷霆万钧惊魂古存。Chấn đình vạn quân kinh hồn cổ tồn
万里震惊九天号令；Vạn lý chấn kinh cửu thiên hiệu lịnh
一声鼓动万物化生。Nhất thanh cỗ động vạn vật hoá sinh
穆穆在下，明明在上；Mục mục tại hạ minh ninh tại thượng
赫赫厥声，濯濯厥灵。Hách hách quyết thanh trạc trạc quyết linh
百里蒙庥山川大神享于此；Bách lý mông sàn sơn xuyên đại thần hưởng ư thử
万方多难云雷君子意如何。Vạn phương đa nạn lôi quân tử ý như hà
飞瀑渟泉迹在名山偏耐冷；Phi bạo đình tuyền tích tại danh sơn thiên nại lỉnh
巨雷纵壑心如止水总无惊。Cự lôi tung hác tâm như chỉ thuỷ tổng vô kinh
雷不惊人在壑原非真霹雳；Lôi bất kinh nhân tại hác nguyên phi chân phích lịch
泉能泽物出山要有热心肠。Tuyền năng trạch vật xuất sơn yếu hữu nhiệt tâm trường
泥土规模雄魄玉身传雷令；Nê thổ quy mô hùng phách ngọc thân truyền lôi lịnh
丹青加点绚烂金体贺火轮。Đan thanh gia điểm tuần lan kim thể hạ hoả luân
利欲纷驰脚下安知万丈壑；Lợi dục phân thi cước hạ an tri vạn trượng hác
偷心未尽眼前听取一声雷。Thâu tâm vị tận nhãn tiền thính thủ nhất thanh lôi
雷法嚴明國泰民安褒盛世；Lôi pháp nghiêm minh quốc thái dân an bao thịnh thế
神威顯赫風調雨順慶豐年。Thần uy hiển hách phong điều vũ thuận khánh phong niên
出地在天，常与民生作霖雨；Xuất địa tại thiên thường dữ dân sinh tác lâm vũ
殛邪扶正，愿凭神力扫槐枪。Cức tà phò chánh nguyện bằng thần lực tảo hoè thương
造物董生成，须知雷霆雨露无非教；Tạo vật đổng sinh thành tu tri lôi đình vũ lộ vô phi giáo
畏威只愚下，犹当戒慎恐惧所不闻。Uý uy chỉ ngu hạ do đương giới thận khủng câu sở bất văn
臣何和之有焉，及尔同僚，以祈甘雨；Thần hà hoà chi hữu yên cập nhĩ đồng liêu dĩ kỳ cam vũ
神为德其盛矣，生我百谷，迄用康年。Thần vi đức kỳ thịnh hề sinh ngã bách cốc ngật dụng khang niên
出地奋三春，仗此严威，纵属英雄犹失箸；Xuất địa phấn tam xuân trượng thử nghiêm uy tung thuộc anh hùng do thất chước
当头惊一棒，告将大众，先从屋漏自扪心。Đương đầu kinh nhất bổng cáo tương đại chúng tiên tùng ốc lậu tự môn tâm
継乾象以立報，聲滿陽和，八風共成律令；Kế càn tượng dĩ lập báo thanh mãn dương hoà bát phong cộng thành luật lịnh
主震宮而垂化，德溢太運，六氣盡依龕機。Chủ chấn cung nhi thuỳ hoá đức dật thái vận lục khí tận y kham cơ
雷公電婆開雨路；Lôi công điện bà khai vũ lộ
雲姑風伯降甘霖。Vân cô phong bá giáng cam lâm
雷惊百里人生畏；Lôi kinh bách lý nhân sinh uý
声达万方物向荣。Thanh đạt vạn phương vật hướng vinh
鸣天以时田園有望；Minh thiên dĩ thời điền viên hữu vọng
凭空而震草野不惊。Bằng không nhi chấn thảo dã bất kinh
锋芒四射龙兴永在；Phong mang tứ xạ long hưng vỉnh tại
雷霆万钧惊魂古存。Chấn đình vạn quân kinh hồn cổ tồn
万里震惊九天号令；Vạn lý chấn kinh cửu thiên hiệu lịnh
一声鼓动万物化生。Nhất thanh cỗ động vạn vật hoá sinh
穆穆在下，明明在上；Mục mục tại hạ minh ninh tại thượng
赫赫厥声，濯濯厥灵。Hách hách quyết thanh trạc trạc quyết linh
百里蒙庥山川大神享于此；Bách lý mông sàn sơn xuyên đại thần hưởng ư thử
万方多难云雷君子意如何。Vạn phương đa nạn lôi quân tử ý như hà
飞瀑渟泉迹在名山偏耐冷；Phi bạo đình tuyền tích tại danh sơn thiên nại lỉnh
巨雷纵壑心如止水总无惊。Cự lôi tung hác tâm như chỉ thuỷ tổng vô kinh
雷不惊人在壑原非真霹雳；Lôi bất kinh nhân tại hác nguyên phi chân phích lịch
泉能泽物出山要有热心肠。Tuyền năng trạch vật xuất sơn yếu hữu nhiệt tâm trường
泥土规模雄魄玉身传雷令；Nê thổ quy mô hùng phách ngọc thân truyền lôi lịnh
丹青加点绚烂金体贺火轮。Đan thanh gia điểm tuần lan kim thể hạ hoả luân
利欲纷驰脚下安知万丈壑；Lợi dục phân thi cước hạ an tri vạn trượng hác
偷心未尽眼前听取一声雷。Thâu tâm vị tận nhãn tiền thính thủ nhất thanh lôi
雷法嚴明國泰民安褒盛世；Lôi pháp nghiêm minh quốc thái dân an bao thịnh thế
神威顯赫風調雨順慶豐年。Thần uy hiển hách phong điều vũ thuận khánh phong niên
出地在天，常与民生作霖雨；Xuất địa tại thiên thường dữ dân sinh tác lâm vũ
殛邪扶正，愿凭神力扫槐枪。Cức tà phò chánh nguyện bằng thần lực tảo hoè thương
造物董生成，须知雷霆雨露无非教；Tạo vật đổng sinh thành tu tri lôi đình vũ lộ vô phi giáo
畏威只愚下，犹当戒慎恐惧所不闻。Uý uy chỉ ngu hạ do đương giới thận khủng câu sở bất văn
臣何和之有焉，及尔同僚，以祈甘雨；Thần hà hoà chi hữu yên cập nhĩ đồng liêu dĩ kỳ cam vũ
神为德其盛矣，生我百谷，迄用康年。Thần vi đức kỳ thịnh hề sinh ngã bách cốc ngật dụng khang niên
出地奋三春，仗此严威，纵属英雄犹失箸；Xuất địa phấn tam xuân trượng thử nghiêm uy tung thuộc anh hùng do thất chước
当头惊一棒，告将大众，先从屋漏自扪心。Đương đầu kinh nhất bổng cáo tương đại chúng tiên tùng ốc lậu tự môn tâm
継乾象以立報，聲滿陽和，八風共成律令；Kế càn tượng dĩ lập báo thanh mãn dương hoà bát phong cộng thành luật lịnh
主震宮而垂化，德溢太運，六氣盡依龕機。Chủ chấn cung nhi thuỳ hoá đức dật thái vận lục khí tận y kham cơ
