Trấn Tường Thi Tuyển

    405 - 蓋氏 ( Họ Cái )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    405 - 蓋氏 ( Họ Cái )

    Post  Admin on Mon Jul 29, 2013 6:07 pm

    405 - 蓋氏 ( Họ Cái )

    宗承姜姓;Tông thừa khương tính
    秀毓渔阳。Tú tô ngư dương

    宏基厚德汝南郡;Hồng cơ hậu đức nhữ nam quận
    人杰永昌多士堂。Nhân kiệt vĩnh xương đa sĩ đường

    治黄老三齐致聘;Trị huỳnh lão tam tề chí sính
    讲春秋二盖驰名。Giảng xuân thu nhị cái thi danh

    威重虎牙,名扬云阁;Uy trọng hổ nha danh dương vân các
    文蜚风采,誉满瀛洲。Văn phi phong thái dự mãn dinh châu


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    câu hỏi

    Post  Admin on Wed Feb 24, 2016 8:18 pm

    đây là câu hỏi của 1 đọc giả gởi email chúng tôi, xin được đăng trọn bài, còn địa chỉ email thì xin được mã hóa thành các dấu ***** để giử tính riêng tư (privacy and confidential), mong thông cãm, cám ơn

    ______________________________________
    Hello UtKhen,

    Here is the message sent by the contact form page Anonymous of "Diễn Đàn Thi Thơ " - http://quachtrantuong.forumotion.com.

    Message subject : [Contact] họ cái

    Message content :

    cho mình xin tac gia tác phẩm bài thơ họ cái
    bạn suy tầm ơ đâu hay vậy
    405 - 蓋氏 ( Họ Cái )

    宗承姜姓;Tông thừa khương tính
    秀毓渔阳。Tú tô ngư dương

    宏基厚德汝南郡;Hồng cơ hậu đức nhữ nam quận
    人杰永昌多士堂。Nhân kiệt vĩnh xương đa sĩ đường

    治黄老三齐致聘;Trị huỳnh lão tam tề chí sính
    讲春秋二盖驰名。Giảng xuân thu nhị cái thi danh

    威重虎牙,名扬云阁;Uy trọng hổ nha danh dương vân các
    文蜚风采,誉满瀛洲。Văn phi phong thái dự mãn dinh châu

    ____________________
    Sender e-mail address: van*****@*******.com


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    Câu trả lời

    Post  Admin on Wed Feb 24, 2016 8:26 pm

    chào bạn,

    chúng tôi xin trả lời câu hỏi của bạn như sau

    Đây không phải là thơ , chỉ là câu đối Từ Đường Họ Cái (câu đối viết cho nhà hương quả - nơi thờ tổ tiên của họ Cái). còn nguồn gốc là link sau
    http://dl.jyfcn.com/xingshiduilian/2003.html trang này của (百家姓对联) làng bách gia tính đối liên, nơi chuyên nghiên cứu lịch sử của các họ tộc lớn ở bên Trung Quốc

    sau đay là lịch sử của họ Cái .............................

           Họ Cái nguyên từ Họ Khương , thời xuân thu Công tộc đại phu ( 公族大夫 ) nước Tề là Dương Hoan , được thụ phong tại Cái Ấp 盖邑 ( nay là Tây bắc huyện Ngân Thuỷ 沂水 , tỉnh Sơn Đông 山东 ) . Nên hậu duệ Con Cháu đời sau lấy nơi được thụ phong làm Họ .
          Thuỷ Tổ là Dương Hoan ( 王欢 ) chức Đại Phu nước Tề thời Chiến quốc , từ cuối triều Đông Hán đến Nam Bắc triều , phía bắc TQ , xuất hiện 2 chi Họ Cái , Họ Cái 盖 ( họ đơn ) người Hồ dân thiểu số tại Lư Thuỷ ( 庐水 ) , và Cái Lâu 盖楼 ( họ kép ) sau đổi lại họ Cái .

        宗承姜姓;Tông thừa Khương tính
        秀毓渔阳。Tú dục Ngư Dương .
    Câu đối trên lấy nguồn phát tích Họ Cái .

        宏基厚德汝南郡;Hồng cơ hậu đức Nhữ Nam Quận
        人杰永昌多士堂。Nhân kiệt vĩnh xương Đa Sĩ Đường
    Câu đối trên chỉ Quận và Đường Hiệu họ Cái .

        威重虎牙,名扬云阁;Uy trọng hổ nha , danh dương vân các
        文蜚风采,誉满瀛洲。Văn phi phong thái , dự mãn dinh châu
    Liễn trên chỉ An Bình Hầu Cái Diên , sau khi Lưu tú lập nên Triều Đông Hớn , phong chức Hổ Nha Tướng Quân cho An Bình Hầu , được hoạ đức tượng đặt tại Vân Đài Các .
    Liễn dưới chỉ Gián Nghị Đại Phu triều Đường là Cái Văn Đạt , bác học kinh thư , tinh thông sử sách . Năm đầu Vua Trinh Quan chức Tung Hiền Quán học sĩ , là 1 trong " Thập bát học sĩ " đương thời .

        治黄老三齐致聘;Trị Hoàng lão tam tề chí sính
        讲春秋二盖驰名。Giảng xuân thu nhị Cái thi danh
    Liễn trên chỉ Cái Công ( trào tây hán ) , tinh thông đạo trị quốc .
    Liễn dưới chỉ Cái Văn Đạt .

        英名盖世三岔口;Anh danh cái thế tam xoa khẩu
        杰作惊人十字坡。Kiệt tác kinh nhân thập tự pha
    Câu đối này do Điền Hán ( tác giả quốc ca TQ ) , đề tặng kịch tác gia Cái Khiếu Thiên , đã sáng tác các tuồng Võ Tòng , Tam xoá khẩu , Thập tự pha v . . v . .


    cãm ơn bạn đả ghé thăm thi đàn của chúng tôi

    tái bút: tặng bạn link https://vi.wikipedia.org/wiki/Cái_(họ), nguồn gốc họ Cái


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Fri Dec 09, 2016 4:55 am