Trấn Tường Thi Tuyển

    504 - 第五 ( Họ Đệ Ngũ )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    504 - 第五 ( Họ Đệ Ngũ )

    Post  Admin on Mon Jul 29, 2013 6:04 pm

    504 - 第五 ( Họ Đệ Ngũ )

    清高正直;Thanh cao chánh trực
    忠厚廉贞。Trung hậu liêm trinh

    三阳开泰九州第;Tam dương khai thái cửu châu đệ
    五福临门百姓家。Ngũ phúc lâm môn bách tính gia

    宗启名门,源承田姓;Tông khải danh môn nguyên thừa điền tính
    族开汉代,望出陇西。Tộc khai hán đại vọng xuất lũng tây

    兴有道,啬夫散财分禄;Hưng hữu đạo tường phu tán tài phân lộc
    举无私,刺史廉洁持身。Cử vô tư thứ sử liêm khiết trì thân


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Wed Dec 07, 2016 12:47 am