Trấn Tường Thi Tuyển

    486 - 壤駟 ( Họ Nhượng Tứ )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    486 - 壤駟 ( Họ Nhượng Tứ )

    Post  Admin on Mon Jul 29, 2013 5:56 pm

    486 - 壤駟 ( Họ Nhượng Tứ )

    春秋启姓;Xuân thu khải tính
    鲁国成名。Lỗ quốc thành danh

    望居天水郡;Vọng cư thiên thuỷ quận
    誉自上邽乡。Dự tự thượng phong hương

    土壤能生万物;Thổ nhưỡng sinh vạn vật
    驷驹可集千乘。Tứ câu khả tập thiên thừa

    源自上邽府第;Nguyên tự thượng phong phủ đệ
    名成孔府门生。Danh thành khổng phủ môn sinh

    任人间倒海翻江,逐宇宙新潮,正学莫忘宣正统;Nhậm nhân gian đảo hải phiên thiên trục vũ trụ tân triều chánh học mạc vong tuyên chánh thống
    愿我辈模山范水,趁春秋佳日,大家来拜上邽侯。Nguyện ngã bối mô sơm phạm thuỷ sấn xuân thu giai nhật đại ia lai bái thượng phong hầu


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 4:09 am