Trấn Tường Thi Tuyển

    464 - 申屠 ( Thân Đồ )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    464 - 申屠 ( Thân Đồ )

    Post  Admin on Mon Jul 29, 2013 5:47 pm

    464 - 申屠 ( Thân Đồ )

    宗德家声京兆郡;Tông đức gia thanh kinh triệu quận
    祖功世泽固安堂。Tổ công thế trạch cố an đường

    阖府无一私余产;Hạp phủ vô nhất tư dư sản
    全家有万卷诗书。Toàn gia hữu vạn quyển thi thư

    瓶隐嗤舟人之昧;Bình ẩn xi châu nhân chi muội
    陈留全孝子之名。Trần lưu toàn hiếu tử chi danh

    祖启申侯,源承炎帝;Tổ khải thân hầu nguyên thừa diêm đế
    宗开姜姓,望出西河。Tông khai khương tính vọng xuất tây hà

    致远清修,聚书万卷;Chí viễn thanh tu tụ thư vạn quyển
    子龙博学,融贯五经。Tử long bác học dung quán ngũ kinh


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 11, 2016 3:13 am