Trấn Tường Thi Tuyển

    455 - 尉遲 ( Uất Trì )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    455 - 尉遲 ( Uất Trì )

    Post  Admin on Mon Jul 29, 2013 5:43 pm

    455 - 尉遲 ( Uất Trì )

    姓开北魏;Tính khai bắc nguỵ
    源自鲜卑。Nguyên tự giải ti

    如皋城筑;Nư cao thành trúc
    益州碑留。Ích châu bi lưu

    馨衍太原郡;Hinh diễn thái nguyên quận
    德传忠武堂。Đức truyền trung võ đường

    父子画家贻世业;Phụ tử hoạ gia di thế nghiệp
    弟兄公爵绍宗风。Đệ huynh công tước thiệu tông phong

    鄂国公像表凌烟阁;Ngạc quốc công tượng biểu lăng yên các
    益州府名留颂德碑。Ích châu phủ danh lưu tụng đức bi

    富不易妻,愿辞帝女;Phú bất dịch thê nguyện từ đế nữ
    情甘让国,留待唐廷。Tình cam nhượng quốc lưu đãi đường đình

    智勇兼全,累功见忠武;Trí dũng kiêm toàn luỵ công kiến trung võ
    恩威并济,刻石颂姓名。Ân uy bính tế khắc thạch tụng tính danh


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Tue Dec 06, 2016 11:07 am