Trấn Tường Thi Tuyển

    438 - 笪氏 (Họ Đát )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    438 - 笪氏 (Họ Đát )

    Post  Admin on Sat Jul 20, 2013 12:26 pm

    438 - 笪氏 (Họ Đát )

    日食启新姓;Nhật thực khải tân tính
    建安传美名。Kiến an truyền mỹ dann

    竹林多雅趣;Trúc lâm đa ngã thú
    旦夕俱悠闲。Đản tịch cụ du nhàn

    画筌饶古意;Hoạ thuyên nhiễu cổ ý
    书筏有遗香。Thư phiệt hữu di hương

    特毓建平秀气;Đặc tô kiến bình tú khí
    醉吟上苑春风。Tuý ngâm thượng uyển xuân phong

    建平进士门第;Kiến bình tiến sĩ môn đệ
    句容文人世家。Cú dung văn nhân thế gia

    竹梅骨气凌霜雪;Trúc mai cốt khí lăng sương tuyết
    旦夕荣华任去留。Đản tịch vinh hoa nhậm khứ lưu

    建州宋代开新姓;Kiến châu tống đại khai tân tính
    外史清朝著画筌。Ngoại sử thanh triêu chước hoạ thuyên


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 03, 2016 2:35 pm