Trấn Tường Thi Tuyển

    435 - 墨氏 ( Họ Mặc )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    435 - 墨氏 ( Họ Mặc )

    Post  Admin on Sat Jul 20, 2013 12:25 pm

    435 - 墨氏 ( Họ Mặc )

    首阳高节;Thủ dương cao tiết
    兼爱遗风。Kiêm ái di phong

    孤竹首阳高节;Cô trúc thủ dương cao tiết
    墨家天志遗风。Mạt gia thiên chí di phong

    黑龙驾雾降时雨;Hắc long giá vụ giáng thời vũ
    土地逢春化绿洲。Thổ địa phùng xuân hoá lục châu

    宋国大夫传名远;Tống quốc đại phu truyền danh viễn
    明朝御史享誉高。Minh triều ngự sử hưởng dự cao

    祖启胎初,源承姜姓;Tổ khải thai sơ nguyên thừa khương tính
    望居梁郡,宗衍夏朝。Vọng cư lương quận tống diễn hạ triều


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 11, 2016 3:14 am