Trấn Tường Thi Tuyển

    366 - 越氏 ( Họ Việt )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    366 - 越氏 ( Họ Việt )

    Post  Admin on Wed Jul 17, 2013 2:10 pm

    366 - 越氏 ( Họ Việt )

    宗承姒姓;Tống thừa tự tính
    秀毓晋阳。Tú tô tấn dương

    越姬有节气;Việt cơ hữu tiết khí
    石义留贤名。Thạch nghĩa lưu hiền danh

    北海循良之誉;Bắc hải thuần lương chi dự
    梁州政绩之声。Lương châu chánh tích chi thanh

    晋阳郡丰田毓秀;Tấn dương quận phong điền tô tú
    伸知堂泰业锡光。Thân tri đường thái nghiệp thí quang

    知州好善誉乡里;Tri châu hảo thiện dự hương lý
    相国爱才聘上宾。Tướng quốc ái tài sính thượng tân

    尝胆卧薪终复国;Thưởng đảm ngoạ tân chung phục quốc
    捐资济困自扬名。Quyên tư tế khốn tự dương danh

    乐隐山林,捐资财济贫困;Lạc ẩn sơn lâm quyên tư tài tế bần khốn
    甘辞爵禄,用道义教子孙。Cam từ tước lộc dụng đạo nghĩa giáo tử tôn


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 03, 2016 2:35 pm