Trấn Tường Thi Tuyển

    356 - 寇氏 ( Họ Khấu )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    356 - 寇氏 ( Họ Khấu )

    Post  Admin on Wed Jul 17, 2013 9:14 am

    356 - 寇氏 ( Họ Khấu )

    兴学劝农行善政;Hưng học khuyến nông hành thiện chánh
    明经端品量非凡。Minh kinh đoan phẩm lượng phi phàm

    三千世界笑谈里;Tam thiên thế giới tếu đàm lý
    百万貔貅杯酒中。Bách vạn tỉ hưu bôi tữu trung

    好向上天辞宝贵;Hảo hướng thượng thiên từ bảo quý
    却来平地作神仙。Khước lai bình địa tác thần tiên

    源自昆吾,姓承司寇;Nguyên tự côn ngô tính thừa tư khấu
    宗开冯翊,望出河南。Tông khai phung dực vọng xuất hà nam

    蒨桃献诗,惜缣有意;Thanh đào hiến thi tích khiêm hữu ý
    白门工曲,落溷谁怜。Bạch môn công khúc lạc hổ thuỳ lân

    莱国孤忠。止赈灾恤患;Thái quốc cô trung chỉ chấn tai tuất hoạn
    北门锁钥,扬宋室声威。Bắc môn toả dược dương tống thất thanh uy

    揭众名于县门,欢输逋赋;Yết chúng danh ư huyện môn hoan thâu bồ phú
    植双柏于官署,爱比甘棠。Trực song bá ư quan thự ái tỉ cam thường


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Fri Dec 09, 2016 1:00 am