Trấn Tường Thi Tuyển

    343 - 庾氏 ( Họ Du )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    343 - 庾氏 ( Họ Du )

    Post  Admin on Wed Jul 17, 2013 7:30 am

    343 - 庾氏 ( Họ Du )

    开府世泽;Khai phủ thế trạch
    西昌家声。Tây xương gia thanh

    瞿塘水退;Cù đường thuỷ thoái
    莲幕风清。Liên mạc phong thanh

    宰相南楼逸兴;Tể tướng nam lâu dật hứng
    开府北阙吟诗。Khai phủ bắc khuyết ngâm thi

    少负才名御赞;Tiếu phó tài danh ngự táng
    自成体格清新。Tự thành thể cách thanh tân

    犹忆南楼之月;Do ức nam lâu chi nguyệt
    时钦西陆之风。Thời khâm tây lục chi phong

    祖功世泽颍川郡;Tổ công thế trạch dinh xuyên quận
    宗德家声新野堂。Tông đức gia thanh tân dã đường

    开府乡关江南赋;Khai phủ hương quan giang nam phú
    勋爵智勇西昌公。Huân tước trí dũng tây xương công

    道愍之母负薪完聚;Đạo dận chi mẫu phụ tân hoàn tụ
    元规之妹入主中宫。Nguyên quy chi muội nhập chủ cung trung

    白云薜荔,幼简拒官恬淡;Bạch vân bích lệ ấu giản cự quan điềm đạm
    绿水芙蓉,景行为政清贫。Lục thuỷ phù dung cảnh hành vi chánh thanh bần


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Tue Dec 06, 2016 1:19 pm