Trấn Tường Thi Tuyển

    321 - 温氏 ( Họ Ôn )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    321 - 温氏 ( Họ Ôn )

    Post  Admin on Tue Jul 16, 2013 10:49 am

    321 - 温氏 ( Họ Ôn )

    馨衍清河郡;Hinh diễn thanh hà quận
    德传预顺堂。Đức truyền dự thuận đường

    八叉秾艳调;Bát xoa nùng diễm điệu
    三子相卿才。Tam tử tướng khanh tài

    三彦家声远;Tam ngạn gia thanh viễn
    九龙世泽长。Cửu long thế trạch trường

    鹏举文章清婉;Bằng cử văn chương thanh uyển
    仲舒学识广闻;Trung thư học thức quảng văn

    源出潮洲,南海支流经五世;Nuyên xuất triều châu nam hải chi lưu kinh ngũ thế
    地居温带,藤城德树自千秋。Địa cư ôn đới đằng thành đức thụ tự thiên thu

    半月烟波,泛宅陶公宜小隐;Bán nguyệt yên ba phiệt trạch đào công nghi tiểu ẩn
    宪南风物,寿人橘井久传家。Hiến nam phong vật thọ nhân quất tỉnh cửu truyền gia


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Mon Dec 05, 2016 3:23 am