Trấn Tường Thi Tuyển

    316 - 冀氏 ( Họ Ký )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    316 - 冀氏 ( Họ Ký )

    Post  Admin on Tue Jul 16, 2013 5:39 am

    316 - 冀氏 ( Họ Ký )

    望居渤海;Vọng cư bộc hải
    姓启唐尧。Tính khải đường nghiêu

    作清静吏;Tác thanh tịnh lệ
    留端恪名。Lưu đoan khác danh

    渤海郡德贤富厚;Bộc hải quận đức hiền phú hậu
    革弊堂名望崇高。Cách tệ đường danh vọng sùng cao

    著作擅词坛之誉;Chước tác đản từ đàn Chi dự
    太原蜚循牧之声。Thái nguyên phi thuần mục chi thanh

    骠骑大将持廉享誉;Phiêu kỵ đại tướng trì liêm hưởng dự
    工部尚书以谏闻名。Công bộ thượng thư dĩ gián văn danh

    研经穷理,誉满濂溪书院;Nghiên kinh cùng lý dự mãn liêm khê thư viện
    善画工诗,名传金代龙山。Thiện hoạ công thi danh truyền kim đại long sơn

    声著湖州,雅持清约恬静;Thanh chước hồ châu nhã trì thanh ước khoát tịnh
    书编冀子,足征学识文才。Thu thiên ký tử túc chinh học thức văn tài


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Dec 08, 2016 6:56 am