Trấn Tường Thi Tuyển

    281 - 池氏 ( Họ Trì )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    281 - 池氏 ( Họ Trì )

    Post  Admin on Sun Jul 14, 2013 4:53 pm

    281 - 池氏 ( Họ Trì )

    源承秦国;Nguyên thừa tần quốc
    望出西河。Vọng xuất tây hà

    莆田家声远;Bồ điền gia thanh viễn
    池渡泽流长。Trì độ trạch lưu trường

    宋代状元裔;Tống đại trạng nguyên duệ
    秦朝宰相家。Tần triều tể tướng gia

    仪礼咸淳启后;Nghĩa lễ hàm thuần khải hậu
    晃岩诗集传家。Quang nham thi tập truyền gia

    西平郡宗功久远;Tây bình quận tông công cửu viễn
    同安堂祖德绵长。Đồng an đường tổ đức miên trường

    古时王族大司马;Cỗ thời vương tộc đại tư mã
    现代兵营中将官。Hiện đại binh dinh trung tướng quan

    永慕宗功业绩,光辉垂后代;Vĩnh mộ tông công nghiệp tích quang huy thuỳ hậu đại
    怀恩祖荫房兴,族旺并长隆。Hoài ân tổ ấm phòng hưng tộc vượng bính trường long

    西平祖德永昭彰,贻厥孙谋,唯耕唯读;Tây bình tổ đức vĩnh chiêu chương di quyết tôn mưu duy canh duy đọc
    坡兜宗功垂福泽,承先启后,在俭在勤。Pha đấu tông công thuỳ phước trạch thừa tiên khải hậu tại kiệm tại cần

    守国法,重教育,亦文亦武,建设四化美景;Thủ quốc pháp trọng giáo dục diệc văn diệc võ kiến thiết tứ hoá mỹ cảnh
    遵祖训,讲道德,克勤克俭,创造五好家园。Tôn tổ huấn giảng đạo đức khắc cần khắc kiệm sáng tạo ngũ hảo gia viên

    钟英毓哲,万载昌隆创业,垂统克振家声,其在子孙维光邦国;Chung anh tô chiết vạn tải xương long sáng nghiệp thuỳ thống khắc chấn gia thanh
    开后守先,许多拔萃诵诗,学礼能承祖德,如君忠厚福有祯祥。Khai hậu thủ tiên hứa đa bạt tuỵ tụng thi học lễ năng thừa tổ đức như quân trung hậu phước hữu trinh tường


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 11, 2016 9:01 am