Trấn Tường Thi Tuyển

    279 - 屠氏 ( Họ Đồ )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    279 - 屠氏 ( Họ Đồ )

    Post  Admin on Sun Jul 14, 2013 4:52 pm

    279 - 屠氏 ( Họ Đồ )

    姓承王裔;Tính thừa vương duệ
    望出陈留。Vọng xuất trần lưu

    人称强项;Nhân xưng cường hạn
    简析神明。Giản chiết thần minh

    言高操洁;Ngôn cao thao khiết
    声重士林。Thanh trọng sĩ lâm

    诗赋推为能手;Thi phú thôi vi năng thủ
    昆季并作谏官。Côn quý bính tác gián quan

    赤水传奇三记;Xích thuỷ truyền kỳ tam ký
    郎中诗赋一雄。Lang trung thi phú nhất hùng

    田叔闽中留雅韵;Điền thúc mân trung lưu nhã vận
    建文朝野有余香。Kiến văn triều dã hữu dư hương

    乌府下车,克凛宸濠之逆;Ô phủ hạ xa khắc lẫm thần hào chi nghịch
    文坛树帜,堪守子云之玄。Văn đàn thụ chức kham thủ tử vân chi huyền

    书渴以当饮,至老尚手一卷;Thư khái dĩ đương ẩm chí lão thượng thủ nhất quyển
    酒酣方吟诗,下笔立就千言。Tữu cam phương ngâm thi hạ bút lập tựu thiên ngôn


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 03, 2016 2:33 pm