Trấn Tường Thi Tuyển

    274 - 咸氏 ( Họ Hàm )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    274 - 咸氏 ( Họ Hàm )

    Post  Admin on Sun Jul 14, 2013 4:50 pm

    274 - 咸氏 ( Họ Hàm )

    书讲经义之理;Thư canh kinh nghĩa chi lý
    形图含象之亭。Hình đồ hàm tượng chi đình

    崇文威德汝南郡;Sùng văn uy đức nhữ nam quận
    注礼名家含象堂。Chú lễ danh gia hàm tượng đường

    书经训导明伦理;Thư kinh huấn đạo minh luân lý
    吏到清廉获赞声。Lệ đáo thanh liêm hoạch táng thanh

    瀛洲预选,形图含象;Dnh châu dự tuyển hình đồ hàm tượng
    嫣绡蛾冠,威著惠文。Yên tiêu nga quán uy chước huệ văn

    食象图形,分居一席;Thực tượng đồ hình phân cư nhất tịch
    台乌政肃,几及廿年。Đài ô chánh túc kỷ cập niệm niên


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Fri Dec 09, 2016 12:59 am