Trấn Tường Thi Tuyển

    243 - 欒氏 ( Họ Loan )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    243 - 欒氏 ( Họ Loan )

    Post  Admin on Sat Jul 13, 2013 7:03 am

    243 - 欒氏 ( Họ Loan )

    孙宾启姓;Tôn tẫn khải tính
    巽德铭堂。Tổn đức minh đường

    政勤抚字;Chánh cần phũ tự
    学羡宿儒。Học tiễn túc nho

    惠子至诚孝母;Huệ tử chí thành hiếu mẫu
    封丘清白为官。Phong khâu thanh bạch vi quan

    武子班师奏绩;Võ tử ban sư tấu tích
    叔云定礼兴庠。Thúc vân định lễ hưng dương

    望成魏国西河郡;Vọng thành nguỵ quốc tây hà quận
    誉满郦侯重义堂。Dự mãn lệ hầu trọng nghĩa đường

    西岭东风传喜讯;Tây lỉnh đông phong truyền hỷ tín
    河清海宴兆升平。Hà thanh hải yến triệu thăng bình

    奏绩班师,欣然上推下让;Tấu tích ban sư hân nhiên thượng thôi hạ nhượng
    兴学定礼,美哉易俗移风。Hưng học định lễ mỹ tai dị tục di phong


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Dec 08, 2016 9:04 pm