Trấn Tường Thi Tuyển

    231 - 宓氏 ( Họ Mật )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    231 - 宓氏 ( Họ Mật )

    Post  Admin on Sat Jul 13, 2013 6:56 am

    231 - 宓氏 ( Họ Mật )

    鼓琴单父;Cỗ cầm đơn phụ
    著绩姑苏。Chước tích cô tô

    氏源承上古;Thị nguyên thừa thượng cỗ
    郡望出平昌。Quận vọng xuất bình xương

    单父德馨聚友;Đơn phụ đức hinh tụ hữu
    不齐活鲁鸣琴。Bất tề hoạt lỗ minh cầm

    姓出羲皇世系;Tính xuất hy hoàng thế hệ
    誉缘洛水神妃。Dự duyên lạc thuỷ thần phi

    平安吉利诸心顺;Bình an cát lợi chư tâm thuận
    昌盛繁荣万代兴。Xương thịnh phồn vinh vạn đại hưng

    德贯神人,洛水芳名传奕世;Đức quán thần nhân lạc thuỷ phương danh truyền dịch thế
    学成君子,琴堂雅化播千秋。Học thành quân tử cầm đường nhã hoá bá thiên thu


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 2:03 pm