Trấn Tường Thi Tuyển

    228 - 谷氏 ( Họ Cốc )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    228 - 谷氏 ( Họ Cốc )

    Post  Admin on Sat Jul 13, 2013 6:54 am

    228 - 谷氏 ( Họ Cốc )

    望成上谷;Vọng thành thượng cốc
    姓启春秋。Tính khải xuân thu

    望居上谷郡;Vọng cư thượng cốc quận
    誉自恩威堂。Dự tự ân uy đường

    文词华丽列三杰;Văn từ hoa lệ liệt tam kiệt
    学问渊深号九经。Học vấn uyên thâm hiệu cửu kinh

    祖孙个个皆名宦;Tổ tôn cá cá giai danh thần
    兄弟双双俱画家。Huynh đệ song song cụ hoạ gia

    德播登封,芳名千古;Đức bá đăng phong phương danh thiên cỗ
    功封广武,勇略一时。Công phong quảng võ dũng lược nhất thời

    汉廷光禄大夫,五侯上客;Hán đình quang lộc đại phu ngũ hầu thượng khách
    唐代弘文学士,九库名贤。Đường đại hoằng văn học sĩ cửu khố danh hiền

    秦封受氏,征桂阳碑,九族洪源追泽子;Tần phong thụ thị chinh quế dương bi cửu tộc hồng nguyên truy trạch tử
    京易名家,稽兰台传,一经遗谚播虞宾。Kinh dị danh gia ký lan đài truyện nhất kinh di ngạn bá ngu tân


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 03, 2016 2:33 pm