Trấn Tường Thi Tuyển

    200 - 翁氏 ( Họ Ông )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    200 - 翁氏 ( Họ Ông )

    Post  Admin on Wed Jul 10, 2013 8:39 am

    200 - 翁氏 ( Họ Ông )

    状元门第;Trạng nguyên môn đệ
    帝师世家。Đế sư thế gia

    骐骥思千旦;Kỳ ký tư thiên đản
    鹪鹌老一枝。Tiêu am lão nhất chi

    骚客吟诗宜赏雨;Tao khách ngâm thi nghi thưởng vũ
    画家持卷爱听莺。Hoạ gia trì quyển ái thính oanh

    六桂名高光闽粤;Lục quế danh cao quang mân việt
    百梅望重耀春秋。Bách mai vọng trọng diệu xuân thu

    绵世泽莫如为善;Miên thế trạch mạc như vi thiện
    振家声还是读书。Chấn gia thanh hoàn thị đọc thư

    明基礼荐其馨,宜念秋霜春露;Minh cơ lễ tiến kỳ hinh nghi niệm thu sương xuân lộ
    德可钦容可度,当思法祖敬宗。Đức khả khâm dung khả độ đương tư pháp tổ kính tông

    资善堂六桂堂大有堂堂堂播誉;Tư thiện đường lục quế đường đại hữu đường đường đường bá dự
    临川郡监官郡钱塘郡郡郡传名。Lâm xuyên quận giám quan quận tiền đường quận quận quận truyền danh

    六桂文章,洪、江、翁、方、龚、汪分异姓;Lục quế văn chương hồng giang ông phương cung uông phân dị tính
    百梅甲第,厚、恭、易、朴、廉、休乃同宗。Bách mai giáp đệ hậu cung dị phó liêm hưu nại đồng tông


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 03, 2016 2:32 pm