Trấn Tường Thi Tuyển

    187 - 左氏 ( Họ Tả )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    187 - 左氏 ( Họ Tả )

    Post  Admin on Wed Jul 10, 2013 6:49 am

    187 - 左氏 ( Họ Tả )

    明推忠毅;Minh thôi trung nghị
    清著文襄。Thanh chước văn tương

    匡襄国政;Khuông tương quốc chánh
    羽翼圣经。Vũ dực thánh kinh

    风云三尺剑;Phong vân tam xích kiếm
    花鸟一床书。Hoa điểu nhất sàng thư

    义门教泽济阳郡;Nghĩa môn giáo trạch tế dương quận
    世代书香敦厚堂。Thế đại thư hương đôn hậu đường

    千古素臣垂世系;Thiên cỗ tố thần thuỳ thế hệ
    三都丽赋诵清芬。Tam đô lệ phú tụng thanh phân

    烈士英灵光日月;Liệt sĩ anh linh quang nhật nguyệt
    将军碧血壮河山。Tướng quân bích huyết tráng sơn hà

    涧道余寒历冰雪;Giãn đạo dư hàn lịch băng tuyết
    洞口经春长薜萝。Động khẩu kinh xuân trường bích mộng

    年少登科,澹奄集传后世;Niên thiếu đăng khoa chiêm yêm tập truyền hậu thế
    才高作赋,洛阳纸贵当时。Tài cao tác phú lạc dương chỉ quí đương thời


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 2:09 am