Trấn Tường Thi Tuyển

    171 - 裘氏 ( Họ Cầu )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    171 - 裘氏 ( Họ Cầu )

    Post  Admin on Wed Jul 10, 2013 4:34 am

    171 - 裘氏 ( Họ Cầu )

    望居渤海;Vọng cư bôch hải
    源自春秋。Nguyên tự xuân thu

    求真存理;Cầu chân tồn lý
    衣锦荣归。Y cẫm vinh quy

    著书嗜古;Chước thư thị cỗ
    治水标功。Trị thuỷ tiêu công

    唐时佳士;Đường thời giai sĩ
    晋代名流。Tấn đại danh lưu

    孝感祥云覆;Hiếu cảm tường vân phục
    名臣治水功。Danh thần trị thuỷ công

    慈溪喜唱《昆明》曲;Từ khê hỷ xướng côn minh khúc
    新建长吟《竹集》诗。Tân kiện trường ngâm trúc tập thi

    尚书治水标功,德同夏禹;Thượng thư trị thuỷ tiêu công đức đồng hạ vũ
    进士立碑载德,惠及黎明。Tiến sĩ lập bi tải đức huệ cập lê dân

    献子同明,贤列五人之次;Hiến tử đồng minh hiền liệt ngũ nhân chi thứ
    元卿良友,誉隆三仲之班。Nguyên khanh lương hửu dự long tam trọng chi ban


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 2:05 am