Trấn Tường Thi Tuyển

    158 - 胡氏 ( Họ Hồ )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    158 - 胡氏 ( Họ Hồ )

    Post  Admin on Mon Jul 08, 2013 1:11 pm

    158 - 胡氏 ( Họ Hồ )

    苏湖世第;Tô hồ thế đệ
    淮海家声。Hoài hải gia thanh

    万恶淫为首;Vạn ác dâm vi thủ
    百善孝为先。Bách thiện hiếu vi tiên

    古韵清新别致;Cỗ vận thanh tân biệt chí
    月光秀色宜人。Nguyệt quang tú sắc nghi nhân

    司马寿齐九老;Tư mã thọ tề cửu lão
    太常名列四真。Thái thường danh liệt tứ chân

    古来大千多奇彩;Cỗ lai đại thiên đa kỳ thái
    月到十五分外明。Nguyệt đáo thập ngũ phân ngoại minh

    沩汭流源,虞宾衍派;Vi nội lưu nguyên ngu tân diễn phái
    系承公满,望出淮阳。Hệ thừa công mãn vọng xuất hoài dương

    舍己从人,大贤之量;Xả kỷ tùng nhân đại hiền chi lượng
    推心置腹,群彦所趋。Thôi tâm trực phúc quần ngạn sở xu

    安定郡新蔡郡高楣共仰;An định quận tân thái quận cao my cộng ngưỡng
    庐陵堂绩溪堂名族相承。Lư lăng đường tích khê đường danh tộc tương thừa

    耀照长天,光裕九州辉百代;Diệu chiếu trường thiên quang dủ cửu châu huy bách đại
    邦兴华夏,德绵四海壮千秋。Bng hưng hoa hạ đức miên tứ hải tráng thiên thu

    苟有恒,何必三更眠五更起;Cú hữu hằng hà tất tam canh miên ngũ canh khởi
    最无益,莫过一日曝十日寒。Tối vô ích mạc quá nhất nhật bạo Thập nhật hàn

    遗爱在人,莲幕留图纪南啸;Di ái tại nhân liên mạc lưu đồ kỷ nam khiếu
    藏书贻后,槐阴亲手植东园。Tàng thư di hậu khôi âm thân thủ thực đông viên

    姜水源长,伯祖启航,陈留始发;Khương thuỷ nguyên trường ba tổ khải hàng trần lưu thuỷ phát
    东山地沃,安石兴苗,宝树成荫。Đông sơn địa ốc an thạch hưng miêu bảo thụ thành âm

    宗风自衡麓以外,若五峰、若双湖,类能为道学功臣,昭兹来许;Tông phong tự hằng lộc dĩ ngoại nhược ngũ phong nhược song hồ loại năng vi đạo học công thần chiêu tư lai hứa
    世变当海水群飞,或割地、或纳币,问谁斥和戎宰相,绍我先人。Thế biến đương hải thuỷ quần phi hoặc cát địa hoặc nạp tỉ vấn thuỳ xích hoà nhung tể tướng thiệu ngã tiên nhân


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Dec 08, 2016 9:06 pm