Trấn Tường Thi Tuyển

    139 - 婁氏 ( Họ Lâu )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    139 - 婁氏 ( Họ Lâu )

    Post  Admin on Mon Jul 08, 2013 4:44 am

    139 - 婁氏 ( Họ Lâu )

    绪演东阳郡;Tế diễn đông dương quận
    芳传御史家。Phương truyền ngự sử gia

    奇术有方医幼主;Kỳ thuật hữu phương y ấu chủ
    坚贞不屈赴刑场。Hiền trinh bất khuất phó hình trường

    容人盛德诏嘉奖;Dung nhân thịnh đức chiếu gia thưởng
    献议和亲封郡侯。Hiến nghị hoà thân phong quận hầu

    七节僧禁啼幼主;Thất tiết tăng cấm đề ấu chủ
    一片石哀悼贤妃。Nhất phiến thạch ai điệu hiền phi

    文武全才,不惟八战八克;Văn võ toàn tài bất duy bát trận bát khắc
    汪洋大量,亦且能忍能容。Uông dương đại lượng diệc thả năng nhẫn năng dung


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 04, 2016 3:16 pm