Trấn Tường Thi Tuyển

    133 - 席氏 ( Họ Tịch )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    133 - 席氏 ( Họ Tịch )

    Post  Admin on Mon Jul 08, 2013 4:41 am

    133 - 席氏 ( Họ Tịch )

    击歌绵世泽;Kích ca miên thế trạch
    安定振家声。An định chấn gia thanh

    舍灵万象入;Xá linh vạn tượng nhập
    写照百花开。tả chiếu bách hoa khai

    洁连根尽玉;Khiết liên căn tận ngọc
    清到叶俱香。Thanh đáo diệp cụ hương

    将军尊号《高门第》;Tướng quân tôn hiệu cao môn đệ
    才女调琴《傍杏楼》。Tài nữ điều cầm bàng hạnh lầu

    佩兰作画《长真阁》;Phối lan tác hoạ trường chân các
    耆老和诗“嘉会堂”。Thị lão hoà thi gia hội đường

    安邦定国族脉旺;An bang định quốc tộc mạch vượng
    诚间修身家道兴。Thành gian tu thân gia đạo hưng

    聚朋三会传芳百世;Tụ bằng tam hội truyền phương bách thế
    击壤一歌播誉千秋。Kích nhưỡng nhất ca bá dự thiên thu

    著姓高门,宠锡将军尊号;Chước tính cao môn sủng thí tướng quân tôn hiệu
    能名仕卿,特授尚书职称。Năng danh sĩ khanh đặc thụ thượng thư chức xưng


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Dec 08, 2016 5:05 pm