Trấn Tường Thi Tuyển

    124 - 屈氏 ( Họ Khuất )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    124 - 屈氏 ( Họ Khuất )

    Post  Admin on Sun Jul 07, 2013 4:57 pm

    124 - 屈氏 ( Họ Khuất )

    敖瑕绵世泽;Ngao hà miên thế trạch
    临海振家声。Lâm hải chấn hia thanh

    湘水怀忠作赋;Tương thuỷ hoài trung tác phú
    翁山削发为僧。Ông sơn tiêu phát vi tăng

    望崦嵫而勿迫;Vọng yêm tư nhi vật bách
    恐鳾鴂之先鸣。Khủng tất khuyết chi tiên minh

    二屈无私传美德;Nhị khuất vô tư truyền mỹ đức
    一师申义促联盟。Nhất sư thân nghĩa túc liên minh

    阶高辞远,同风雅并体;Giai cao từ viễn đồng phong nhã bính thể
    行廉志洁,与日月同光。Hành liêm chí khiết dữ nhật nguyệt đồng quang

    抚巡以仁,军士皆优挟纩;Phủ tuần dĩ nhân quân sĩ giai ưu hiệp khoáng
    会盟申义,楚子独使如师。Hội minh thân nghĩa sở tử độc sử như sư

    何处招魂,香草还生三户地;Hà xứ chiêu hồn hương thảo hoàn sanh tam hộ địa
    当提呵壁,湘流应识九歌心。Đương đề kha bích tương lưu ứng thức cửu ca tâm


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sun Dec 11, 2016 9:01 am